Все исполнители →  Lisa Marie Presley

Перевод песни Lisa Marie Presley - Savior

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Savior

Savior
Savior
Save me once again.
Savior
Savior
Save me from myself.

You disappeared...
To walk alone I fear.
If only to erase the trace of you, here.

Once again, you have betrayed me.
Yes my friend, you drained me.
Only then, will you embrace me...
Only then, did I call out:

Savior
Savior
Save me once again.
Savior
Savior
Save me from myself.

And I'm the one that
Always cleaned your wounds.
I wiped your brow and
Told you were more
Than what they saw...
Sacrificed myself until you knew
You could believe
Oh yes.

If you were me,
(Oh, if you were me)
And breathed the air I breathe
Would you not ask in vain,
For God to bring,
(Oh for God to bring you peace!)
You peace?

Once again, you will betray me.
Yes my friend, you'll drain me.
Only then, will you embrace me.
Once again, I'll call out:

«Savior!»
You will betray me.
Once again, you'll drain me.
Savior!
Will you embrace me?
Yes my friend, and save me?

Спаситель

Спаситель,
Спаситель,
Спаси меня и на этот раз.
Спаситель,
Спаситель,
Спаси меня от себя самой.

Ты исчез...
Вероятно для того, чтобы дальше идти самому,
Если бы только можно было стереть здесь твои следы.

И опять ты предал меня.
Да, друг мой, по твоей вине я обессилена.
Ты обнимешь меня лишь тогда...
Лишь тогда, когда я прокричу:

«Спаситель,
Спаситель,
Спаси меня и на этот раз.
Спаситель,
Спаситель,
Спаси меня от себя самой».

Я — та единственная, кто
Постоянно промывал твои раны.
Я протирала твой лоб,
Приговаривая, что ты значил для меня больше,
Чем они себе представляли...
Я жертвовала собой до тех пор, пока ты не понимал, что
Можешь мне доверять,
О, да.

Если бы ты встал на мое место
(О, если бы ты встал на мое место)
И подышал тем воздухом, которым дышу я, то
Разве ты бы напрасно просил
У Бога дать тебе спокойной жизни
(О, у Бога дать тебе спокойной жизни)
Спокойной жизни?

И опять ты предашь меня.
Да, друг мой, ты отберешь у меня все силы.
Ты обнимешь меня лишь тогда...
Лишь тогда, когда я прокричу:

«Спаситель!»
Ты предашь меня.
И опять ты отберешь у меня все силы.
Спаситель!
Обнимешь ли ты меня?
Да, друг мой, спасешь ли?

Примечания

Композиция является бонус треком к альбому.
Авторы: Billy Corgan, Magness, Presley.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lisa Marie Presley