Все исполнители →  Lisa Marie Presley

Перевод песни Lisa Marie Presley - Indifferent

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Indifferent

It kind of looks like
We won't make it, my friend.
And it looks like
You can't take it again, my friend.
And all the pretty roses wilted up
And paled themselves away, today.
The guillotine of truth has fallen,
Somehow I'm the one you blame.

This can't be happening,
Not so fast, I'm so mean,
I can't stay indifferent
Because I know the outcome.

And I'm the target for the daggers
That the truth's thrown in your way, today.
And the next one
Maybe she'll be easier
She'll make it go away, hey...
She's still calling you
I'm still calling him
Can we do this?
Here we go again
The package, the baggage.

This can't be happening,
Not so fast, I'm so mean,
And I can't stay indifferent,
Because I know the outcome.

This can't be happening,
It started out not so clean,
You chose your path,
Mine's wrong, you can say that.

Равнодушна

Похоже на то, что
Наши отношения обречены, мой друг.
Похоже на то, что
Ты никак не можешь смириться с этим, мой друг.
Но все прекрасные розы завяли
И полностью потускнели, сегодня.
Гильотина правды вышла из строя, но ты
Почему-то обвиняешь меня.

Этого не может быть,
Не так быстро, мне очень плохо, но
Я не могу оставаться равнодушной,
Потому что я понимаю, к чему это приведет.

Я — мишень для ножей, а
Эта вся правда сегодня против тебя.
Но, возможно, в следующий раз
Она будет не такой горькой,
Она скроется, эй...
Она все еще зовет тебя,
А я все еще зову его,
Сможем ли мы сделать это?
И вот, поехали по-новой:
Вещи собраны, сданы в багаж.

Этого не может быть,
Не так быстро, мне очень плохо, но
Я не могу оставаться равнодушной,
Потому что я понимаю, к чему это приведет.

Этого не может быть,
Все пошло не совсем хорошо, но
Ты избрал свой путь,
Мой — неверен, и ты имеешь право так утверждать.

Примечания

Автор: Lisa Marie Presley.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lisa Marie Presley