Перевод песни Lindsay Lohan - Too young to die
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Too young to dieI knew I was in troubleFrom the moment I laid eyes on you (yeah) Dangerously, I can feel the chemistry around the room Something deep inside told me to think twice, I knew (yeah) But I went ahead, what a stupid thing to do! Now I'm in trouble, yeah yeah Hit by a train, falling from a building, Heartbreak from you would be Like drinking deadly poison I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) Crashing my car, Coming flying through the windshield Falling in love wit' you, I'm heading to get me killed I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) I could see you coming Like a weather warning on the news (like a twister) Like a Venus flytrap, I'm drawn so please be careful, I bruise. If you were in my place, Would you turn and walk away, be through? I must be outta my mind and you could do some time, It's true Hit by a train, falling from a building, Heartbreak from you would be Like drinking deadly poison I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) Crashing my car, Coming flying through the windshield Falling in love wit' you, I'm heading to get me killed I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) I don't wanna die this way Get caught in the middle and for just a little, My heart could break I'm just another victim of love (Every time I love) Hit by a train, falling from a building, Heartbreak from you would be Like drinking deadly poison I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) Crashing my car, Coming flying through the windshield Falling in love wit' you, I'm heading to get me killed I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die) |
Слишком молода, чтобы умеретьЯ поняла, что у меня неприятности в тот момент,Когда увидела тебя (да). Я ощущаю опасную магию в этой комнате. Внутренний голос просил меня подумать дважды, Я знаю (да), Но я не остановилась, как же это было глупо! Теперь у меня неприятности… Я сбита поездом, упала с крыши, Разбитое тобой сердце – Это все равно что выпить смертельный яд, Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) Все равно что разбить машину, Вылететь через лобовое стекло. Влюбляясь в тебя, я на пути к своей гибели. Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) Я знала, что ты придешь, Как штормовое предупреждение в новостях (как смерч) Ты притягиваешь меня, словно венерина мухоловка, Так что, пожалуйста, будь осторожен, я вся в синяках. Если бы вы были на моем месте, Вы бы отвернулись и ушли, покончили с этим? Я, наверное, сошла с ума, Иногда с вами такое тоже случается, это правда. Я сбита поездом, упала с крыши, Разбитое тобой сердце – Это все равно что выпить смертельный яд, Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) Все равно что разбить машину, Вылететь через лобовое стекло. Влюбляясь в тебя, я на пути к своей гибели. Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) Я не хочу так умирать, Я застряла посередине, еще немного – И мое сердце разобьется. Я всего лишь очередная жертва любви (Каждый раз, когда я влюбляюсь) Я сбита поездом, упала с крыши, Разбитое тобой сердце – Это все равно что выпить смертельный яд, Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) Все равно что разбить машину, Вылететь через лобовое стекло. Влюбляясь в тебя, я на пути к своей гибели. Я… О, я слишком молода, чтобы умереть (Я не хочу умирать) |