Перевод песни Leona Lewis - Footprints in the sand
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Footprints in the sandYou walked with meFootprints in the sand And helped me understand Where I'm going You walked with me When I was all alone With so much I know along the way Then I heard you say I promise you I'm always there When your heart is filled with sorrow and despair I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand I see my life Flash across the sky So many times have I Been so afraid And just when I Have thought I've lost my way You give me strength to carry on That's when I heard you say I promise you I'm always there When your heart is filled with sorrow and despair And I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand When I'm weary Well I know you'll be there And I can feel you When you say I promise you I'm always there When your heart is filled with sadness and despair I'll carry you When you need a friend You'll find my footprints in the sand |
Следы на пескеТы шел со мной...Следы на песке... Ты помог мне понять, куда я иду. Ты был со мной, когда я была совсем одна, вместе со всем, чему я научилась в пути. И я услышала, как ты сказал... Я клянусь тебе, что я всегда рядом, когда твое сердце наполнено горем и отчаянием. Я поддержу, когда тебе нужен друг. Ты увидишь мои следы на песке. Я вижу свою жизнь, как вспышку посреди неба. Так долго я жила в страхе... И когда я уже решила, что совсем сбилась с пути, ты даешь мне силы выдержать все это... Именно тогда я услышала, как ты говоришь... Я клянусь тебе, что я всегда рядом, когда твое сердце наполнено горем и отчаянием. Я поддержу, когда тебе нужен друг. Ты увидишь мои следы на песке. Когда я устану, я знаю, ты будешь рядом. И я чувствую твое присутствие, когда ты говоришь... Я клянусь тебе, что я всегда рядом, когда твое сердце наполнено горем и отчаянием. Я поддержу, когда тебе нужен друг. Ты увидишь мои следы на песке. |