Перевод песни Leona Lewis - Forgiveness
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ForgivenessI don't wanna spend another dayPointing fingers while I'm placing blame I'm no angel, imperfect myself 'Cause, baby, I am only human And I don't wanna put it all on you I admit I did some painful things it's true And I'm sorry for them, no making amends For always thinking I was innocent Starting today, I'm gonna change Don't wanna make the same mistakes 'Cause I can see a new horizon The ice around my heart is melting And the hurt I feel is slowly dying Now I'm no longer crying The bridge we burnt is being built again It's leading to a new beginning And it may never be the way it was And that's because I'm talking about forgiveness Forgiveness, forgiveness, forgiveness I wish we could take back the things we said 'Cause what we said is Not always what we meant We lost our heads, in the moment And the words we used them like a weapon But no one wins if we both walk away And we hide behind the people we became We're warmer than that, we're better than that And I still cherish all the things we had Starting today, I'm gonna change Don't wanna make the same mistakes 'Cause I can see a new horizon The ice around my heart is melting And the hurt I feel is slowly dying Now I'm no longer crying The bridge we burnt is being built again It's leading to a new beginning And it may never be the way it was And that's because I'm talking about forgiveness Forgiveness, forgiveness, forgiveness If everybody could forgive and forget Just forget Think of all the time that we could spend, being friends Think about all the lives we could change And all the love we could make Baby, how the world would be a better place In the end Starting today, all that we will change And I'll make the same mistakes, you know that I can see a new horizon The ice around my heart is melting And the hurt I feel is slowly dying And I'm no longer The bridge we burnt is being built again It's leading to a new beginning And it may never be the way it was And that's because I'm talking about forgiveness Forgiveness, forgiveness, forgiveness Forgiveness Forgiveness Forgiveness Forgiveness Forgiveness Forgiveness If everybody could just forgive The world would be a much better place Oh Forgiveness |
ПрощениеЯ не хочу провести ещё один деньТыкая пальцем в кого-то, возлагать на кого-то вину Я не ангел, я сама не идеальна Потому что, милый, я всего лишь человек И я не хочу возлагать эту ношу на тебя Я признаю, я причиняла боль, это правда И мне жаль, но этого не исправишь Я всегда считала себя невиновной С сегодняшнего дня я изменюсь Не хочу совершать всё те же ошибки Потому что я вижу новый горизонт Лёд вокруг моего сердца тает И боль которую я чувствую потихоньку исчезает Теперь я больше не плачу Мост, который мы сожгли, будет восстановлен Это приведёт к новому началу И всё больше не будет как прежде И всё, потому что я говорю о прощении Прощении, прощении, прощении Я хочу, чтобы мы взяли свои слова обратно Потому что то, что мы наговорили Не всегда то, что мы имели ввиду В такие моменты мы просто теряли головы И использовали слова как оружие Но никто не выиграет, если мы просто уйдём И спрячемся за теми, кем мы стали Мы добрее, чем они, мы лучше, чем они И я всё ещё бережно храню всё то, что когда-либо у нас было С сегодняшнего дня я изменюсь Не хочу совершать всё те же ошибки Потому что я вижу новый горизонт Лёд вокруг моего сердца тает И боль которую я чувствую потихоньку исчезает Теперь я больше не плачу Мост, который мы сожгли, будет восстановлен Это приведёт к новому началу И всё больше не будет как прежде И всё, потому что я говорю о прощении Прощении, прощении, прощении Если каждый сможет простить и забыть Просто забыть Подумай о том, сколько времени мы провели бы вместе, будучи друзьями Подумай о всех жизнях, которые мы бы изменили И я совершила бы всё те же ошибки, ты знаешь это Милый, насколько бы лучше в итоге стал мир С сегодняшнего дня я изменюсь Не хочу совершать всё те же ошибки Потому что я вижу новый горизонт Лёд вокруг моего сердца тает И боль которую я чувствую потихоньку исчезает Теперь я больше не плачу Мост, который мы сожгли, будет восстановлен Это приведёт к новому началу И всё больше не будет как прежде И всё, потому что я говорю о прощении Прощении, прощении, прощении Прощении, прощении, прощении Прощении, прощении, прощении Если каждый сможет просто простить Мир станет намного лучше О Прощение |