Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - Happy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Happy

Someone once told me that you have to choose
What you win or lose
You can't have everything

Don't you take chances
You might feel the pain
Don't you love in vain
'cause love won't set you free

I could stand by the side
Watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be

So what if it hurts me?
So what it I break down?
So what if this world just throws me off the edge,
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about all the pain in front of me
I just trying to be happy
I just wanna be happy

Holding on tightly
just can't let go
just trying to play my role
slowly disappear

But all these days
They feel like they're the same
Just different faces
different names
Get me out of here

I could stand by the side
Watch this life pass me by
Pass me by

So what if it hurts me?
So what if i break down?
So what if this world just throws me off the edge?
my feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
don't care about all the pain in front of me
I'm just trying to be happy

Oh, happy

So any turns that I can't see
Like I'm a stranger on this road
But don't say victim
Don't say anything

So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about all the pain in front of me
I just wanna be happy
Happy
I just wanna be
I just wanna be
Happy

Счастливая

Однажды мне сказали, что приходится выбирать —
где выиграть, а где проиграть.
Ты не можешь получить все и сразу.

Не смей рисковать.
Это может причинять боль.
Не смей любить напрасно.
Любовь не освободит тебя.

Я могла бы оставаться в стороне,
пока жизнь проходит мимо меня.
Быть несчастной,
но зато в полной безопасности...

Но что если это причиняет мне боль?
Что если я погибаю?
Что если этот мир толкает меня к краю пропасти?
Мои ноги отрываются от земли.
Я должна найти свое место.
Я хочу слушать только себя.
Меня не волнует боль.
Я просто пытаюсь быть счастливой.
Я только хочу быть счастливой.

Я крепко держусь,
не могу избавиться от этого.
Я просто пытаюсь играть свою роль.
Я медленно исчезаю.

И все мои дни
похожи друг на друга.
Просто вокруг разные лица
и разные имена...
Вытащи меня отсюда.

Я могла бы оставаться в стороне,
пока жизнь проходит мимо меня.
Мимо меня.

Но что если это причиняет мне боль?
Что если я погибаю?
Что если этот мир толкает меня к краю пропасти?
Мои ноги отрываются от земли.
Я должна найти свое место.
Я хочу слушать только себя.
Меня не волнует боль.
Я просто пытаюсь быть счастливой....

Счастливой....

Любые упущенные мной возможности,
делают меня чужой на этом пути.
Но не называй меня жертвой.
Не говори ничего.

А что если это причиняет мне боль?
Что если я погибаю?
Что если этот мир толкает меня к краю пропасти?
Мои ноги отрываются от земли.
Я должна найти свое место.
Я хочу слушать только себя.
Меня не волнует боль.
Я только хочу быть счастливой....
Счастливой...
Я только хочу быть...
Я только хочу быть...
Счастливой...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis