Все исполнители →  Leona Lewis

Перевод песни Leona Lewis - Glassheart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Glassheart

Baby, I'm staring at a piece of us shattered on the sidewalk.
Tragic, broken like a china doll,
burning like a gunshot.

My heart was beating, and so was yours,
We threw each other down on the floor.
My heart is breaking, it's made of glass
I guess anything that's good never ever lasts.

So baby if you love me, let me know
'Cause everything that hurts you've hurt before
You're about to tear this love apart
And break another glass heart.

So baby if you love me just let me know
'Cause every time we touch, touch it's turning cold
Promise that we'll never fall apart
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.

Right now, I'm standing in our empty room
Staring out the window.
I hear music that we used to make
Boy, play me that crescendo.

My heart was beating, and so was yours,
We threw each other down on the floor.
My heart is breaking, it's made of glass
I guess anything that's good never ever lasts.

So baby if you love me, let me know
'Cause everything that hurts you've hurt before.
You're about to tear this love apart
And break another glass heart.

So baby if you love me, let me know
'Cause everytime we touch, touch it's turning cold.
Promise that we'll never fall apart
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.

Promise that we'll never fall apart, fall apart,
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.
And I'll love you with my glass heart.

So baby if you love me, let me know,
'Cause everything that hurts you've hurt before
You're about to tear this love apart
And break another glass heart.
So baby if you love me let me know
'Cause everytime we touch, touch it's turning cold
Promise that we'll never fall apart
And I'll love you with my glass heart.

And I'll love you with my glass heart.

Сердце из стекла

Милый, я вглядываюсь в наши осколки на тротуаре —
Прискорбно, вдребезги будто фарфоровая кукла,
Обжигая как выстрел.

Билось мое сердце, и твое тоже,
Мы опрокинули друг друга на дно...
Мое сердце разлетается на осколки: оно из стекла,
Похоже, хорошему быстро приходит конец.

Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь ты уже причинял мне такую же боль,
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь
И разобьешь еще одно сердце из стекла...

Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод.
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся,
И я буду любить тебя всем сердцем,
Всем сердцем из стекла,
Моим стеклянным сердцем.

Сейчас я смотрю из окна
Нашей пустой комнаты,
Я слышу музыку, что мы вдвоем создавали,
Мой мальчик, сыграй мне громче1

Билось мое сердце, и твое тоже,
Мы опрокинули друг друга на дно...
Мое сердце разлетается на осколки: оно из стекла,
Похоже, хорошему быстро приходит конец.

Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь ты уже причинял мне такую же боль,
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь
И разобьешь еще одно сердце из стекла...

Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод.
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся,
И я буду любить тебя всем сердцем,
Всем сердцем из стекла,
Моим стеклянным сердцем.

Клянусь, мы больше никогда не расстанемся, нет!
И я буду любить тебя всем сердцем,
Всем сердцем из стекла,
Моим стеклянным сердцем.

Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь ты уже причинял мне такую же боль,
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь
И разобьешь еще одно сердце из стекла...
Милый, если ты меня любишь — не скрывай,
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод.
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся,
И я буду любить тебя всем моим стеклянным сердцем,

Да, я буду любить тебя всем моим стеклянным сердцем.

Примечания

1) Крещендо (итал. crescendo) — Всё громче, с постепенным нарастанием силы звука.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Leona Lewis