Перевод песни Leona Lewis - Fly here now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fly here nowDoesn't matter what you sayJust tell me what would you do When I miss you like this baby Gotta teleport your molecules give you wings so you could fly Hi-i-i-i-high I'd give you wings so you could fly to me across the sky I'm tired of talking baby Say yes or no not maybe I need your body here with me (I need your body here with me) This might sound crazy but Just fly here right now Glide like an airplane and Just fly here right now There's nothing there to hold you down there's nobody that's strong enough Aren't you tired of living on the ground Well tonight we're going to live it up Take a trip across the sky Hi-i-i-i-high Spread your wings and fly This ain't a hard decision Your stronger than jet engines There's no excuse for you to be there's no excuse for you to be so far from me This might sound crazy but Just fly here right now Glide like an airplane and Just fly here right now People say that we We can't fly But we can defy Gravity tonight we'll fly People say that we We can't fly But we can defy Gravity If we can just do something crazy This might sound crazy but Just fly here right now Glide like an airplane and Just fly here right now This might sound crazy but Just fly here right now Glide like an airplane and Just fly here right now |
Лети сюдаНеважно, что ты скажешьПросто скажи мне, что будешь делать Когда я вот так скучаю по тебе, милый Я перенесу твои молекулы Дам тебе крылья, чтобы ты мог взлететь Вы-со-ко. Я дам тебе крылья, Чтобы ты смог прилететь ко мне по небу Я устала от разговоров милый Скажи да или нет, но только не может быть Мне нужно чтобы ты был здесь со мной (Мне нужно чтобы ты был здесь со мной) Это наверняка звучит безумно но Но просто лети сюда прямо сейчас Двигайся плавно как самолёт и Просто лети сюда прямо сейчас Ничто не сможет увлечь тебя вниз Ведь нет никого, кто бы был достаточно силён Ну и как тебе не надоело жить на земле? Ну что ж сегодня мы будем парить высоко в небе Совершим путешествие по небу Вы-со-ко Взмахни своими крыльями и лети Не так уж и сложно на это решиться Ты сильнее, чем реактивные двигатели Поэтому нет отговорок для тебя Нет оправданий, чтобы быть так далеко от меня Это наверняка звучит безумно но Но просто лети сюда прямо сейчас Двигайся плавно как самолёт и Просто лети сюда прямо сейчас Люди говорят что мы Мы не можем полететь Но сегодня мы можем бросить вызов Гравитации и взлететь Люди говорят что мы Мы не можем полететь Но сегодня мы можем бросить вызов Гравитации Если только сделаем что-то безумное Это наверняка звучит безумно но Но просто лети сюда прямо сейчас Двигайся плавно как самолёт и Просто лети сюда прямо сейчас Это наверняка звучит безумно но Но просто лети сюда прямо сейчас Двигайся плавно как самолёт и Просто лети сюда прямо сейчас |
Примечания
iTunes pre-order bonus track.