Перевод песни Laura Branigan - Gloria
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GloriaGloria,You're always on the run now Running after somebody, You gotta get him somehow I think you've got to slow down Before you start to blow it I think you're headed for a breakdown, So be careful not to show it You really don't remember, Was it something that he said? Are the voices in your head calling, Gloria? Gloria, Don't you think you're fallin'? If everybody wants you, Why isn't anybody callin'? You don't have to answer Leave them hangin' on the line, Oh-oh-oh, calling Gloria Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria) I think they got the alias (Gloria) That you've been living under (Gloria) But you really don't remember, Was it something that they said? Are the voices in your head calling, Gloria? A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, How's it gonna go down? Will you meet him on the main line, Or will you catch him on the rebound? Will you marry for the money, Take a lover in the afternoon? Feel your innocence slipping away, Don't believe it's comin' back soon And you really don't remember, Was it something that he said? Are the voices in your head calling, Gloria? Gloria, Don't you think you're fallin'? If everybody wants you, Why isn't anybody callin'? You don't have to answer Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria) I think they got the alias (Gloria) That you've been living under (Gloria) But you really don't remember, Was it something that they said? Are the voices in your head calling, Gloria? (Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria) (Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria) . |
ГлорияГлория,Ты всегда мчишься Преследуя кого-то, Ты готова заполучить его любым способом Я думаю, тебе надо приостановиться, Пока ты не перегорела Думаю, ты на грани, Поэтому старайся не показать этого Ты действительно не помнишь, Что он сказал? Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория? Глория, Ты не думаешь, что ты проигрываешь? Если все тебя хотят, Почему никто не звонит? Тебе не надо отвечать Пусть они повиснут на линии, Названивая Глории Глория (Глория), Думаю, у них есть твой номер (Глория) Я думаю, они знают имена (Глория), Под которыми ты жила (Глория) Ты действительно не помнишь, Что они сказали? Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория? А-ха-ха, а-ха-ха, Глория, Чем же все закончится? Встретится ли он на твоем пути Или схватишь его сама? Выйдешь ли ты замуж за деньги, Найдешь ли любовь днем? Чувствуешь, как ты перестаешь быть наивной, Не верь что скоро станешь прежней Ты действительно не помнишь, Что он сказал? Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория? Глория, Не думаешь, что ты проигрываешь? Если все тебя хотят, Почему никто не звонит? Тебе не надо отвечать Пусть они повиснут на линии, Названивая Глории Глория (Глория), Думаю, у них есть твой номер (Глория) Я думаю, они знают имена (Глория), Под которыми ты жила (Глория) Ты действительно не помнишь, Что они сказали? Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория? (Глория, Глория, Глория, Глория, Глория) (Глория, Глория, Глория, Глория, Глория) |
Примечания
Оригинальная версия песни была написана на итальянском языке Umberto Tozzi и Giancarlo Bigazzi, английский текст написан Trevor Veitch, но именно в исполнении Laura Branigan песня обрела международное признание.
На сайте представлены также итальянская и английская версии в исполнении Umberto Tozzi с другими вариантами перевода.