Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Behind closed doors

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Behind closed doors

I like ‘em bad-bad, baby, you could be the one
And if you wanna get trashed and have fun
Throw me holy in the sky like a pizza pie

You take my whole world, baby, and twist it to the right
Throw it in the air and whoop like dynamite
Throw me in the sky like a pizza pie

You know I like ‘em bad, boy
Wrong side of the track, boy
You know I like ‘em bad boy, like you

I like a man who kick,yeah
So come around and hit me up
No other man can lick me like you

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Tell me I should leave nearly every day
But I’m not gonna do it, baby

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Only shout a little but you give me more
Behind, behind closed doors
Behind closed doors

You know I like ‘em bad, boy
Wrong side of the track, boy
You know I like ‘em bad boy, like you

I like a man who kick,yeah
So come around and hit me up
No other man can lick me like you

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Tell me I should leave nearly every day
But I’m not gonna do it, baby

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Only shout a little but you give me more
Behind, behind closed doors
Behind closed doors

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Tell me I should leave nearly every day
But I’m not gonna do it, baby

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Only shout a little but you give me more
Behind, behind closed doors
Behind closed doors

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Tell me I should leave nearly every day
But I’m not gonna do it, baby

Everybody’s saying you’re no good for me
But they don’t see the dirty stuff
you do to me
Only shout a little but you give me more
Behind, behind closed doors

За закрытыми дверями1

Мне нравятся плохие парни, детка, и ты можешь быть одним из них,
Если ты хочешь напиться и оторваться,
Подбрось меня в небеса словно пиццу2.

Ты забираешь весь мой мир, детка, и поворачиваешь его вправо
Подбрось его в воздух и шуми словно динамит
Подбрось меня в небо словно пиццу

Ты знаешь, что я люблю плохих парней, парень
Бедный район города, парень
Ты же знаешь, что я люблю плохих парней, как ты

Мне нравится мужчина, который дерётся, да,
Приди и ударь меня,
Ни один мужчина не может лизать мне так, как ты

Все говорят, что ты мне не подходишь,
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь,
Говоришь мне, что я должна уйти почти каждый день,
Но я не собираюсь этого делать, детка

Все говорят, что ты мне не подходишь,
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь,
Только немного крика, но ты даешь мне больше
За закрытыми, закрытыми дверями,
Закрытыми дверями

Ты знаешь, что я люблю плохих парней, парень
Бедный район города, парень
Ты же знаешь, что я люблю плохих парней, как ты

Мне нравится мужчина, который дерётся, да,
Приди и ударь меня,
Ни один мужчина не может лизать мне так, как ты

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Говоришь мне, что я должна уйти почти каждый день
Но я не собираюсь этого делать, детка

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Только немного крика, но ты даешь мне больше
За закрытыми, закрытыми дверями
Закрытыми дверями

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Говоришь мне, что я должна уйти почти каждый день
Но я не собираюсь этого делать, детка

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Только немного крика, но ты даешь мне больше
За закрытыми, закрытыми дверями
Закрытыми дверями

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Говоришь мне, что я должна уйти почти каждый день
Но я не собираюсь этого делать, детка

Все говорят, что ты мне не подходишь
Но они не видят какие грязные вещи ты со мной вытворяешь
Только немного крика, но ты даешь мне больше
За закрытыми, закрытыми дверями
Закрытыми дверями

Примечания

1) Также эту фразу можно перевести как «в тайне»
2) pie in the sky — амер. журавль в небе (желаемое, но маловероятное событие)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey