Перевод песни Lana Del Rey - Back to the basics
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back to the basicsC'mon.Baby we could go, Back to the basics. Trailer park love, Wearing them ASICS, And gold. I can speak Spanish, You can sing for the neighbours, You've been pretty stupid, Ever since you got famous. Uh-oh, uh-oh, wrong side, Of the tracks, boy. Uh-oh, uh-oh, if only, We'd go back, boy. 'Cause nobody does it like you, I like the way that you move, That's why I never go through, With leaving you. Everybody's sayin' that, You're not good for me. Your friends all swear, That you've changed but, I still keep it O.G. This tune could be a reminder, Of how it all used to be. So shut up, and come on, Sing our song. And let's go back to the basics. Let's go back to the basics, baby. Back to the basics, When you're not wasted, I know you'll see. Baby we could go, Back to the basics, (c'mon), We were best friends, Crazy and shameless in love. You can mow the lawn for money, I can make you playlists. You bought me dime packs, Felt like we were famous. Uh-oh, uh-oh, best I, Ever had boy. Uh-oh, uh-oh, can you, Remember that, boy? Nobody knew what we knew, We had it figured out too, Us against the world just, Me and you (ooh-ooh)! Everybody's sayin' that, You're not good for me. Your friends all swear, That you've changed but, I still keep it O.G. This tune could be a reminder, Of how it all used to be. So shut up, and come on, Sing our song. And let's go back to the basics. Let's go back to the basics, baby. Back to the basics, When you're not wasted, I know you'll see. We could drive forever, my baby, We could leave it all and never look back. If you wanted heaven, baby, Sit back in my pink cadillac. Everybody's sayin' that, You're not good for me. Your friends all swear, That you've changed but, I still keep it O.G. This tune could be a reminder, Of how it all used to be. So shut up, and come on, Sing our song. Ooh, ooh, ooh-ooh. Everybody's sayin' that, You're not good for me. Your friends all swear, That you've changed but, I still keep it O.G. This tune could be a reminder, Of how it all used to be. So shut up, and come on, Sing our song. And let's go back to the basics. Let's go back to the basics, baby. Back to the basics, When you're not wasted, I know you'll see. |
Начнем все началаПоехали!Милый, мы могли бы Начать все сначала. Будем снова жить в трейлер парке без ума друг от друга, Носить кроссовки от ASICS И золотые украшения. Я могу говорить по-испански, А ты устраивать концерты для наших соседей. Ты стал прелестно глупым, С тех пор как тебя настигла слава. Ох, на нашей жизненной тропе Началась черная полоса, парень. Ох, если бы только Мы могли бы вернуть все назад, милый. Потому что никто не сможет сделать того, что делаешь ты, Я обожаю даже то, как ты двигаешься в танце, Вот почему я бы никогда не порвала с тобой, Никогда бы не ушла от тебя. Все говорят, Что ты не достоин меня, Все друзья клянутся, Что ты стал абсолютно другим, совершенно чужим человеком, Но я все еще продолжаю слушать пластинку 'O.G' 1, Возможно, эта музыка напоминает мне о том, Как мы любили друг друга, Так что, прекрати это и давай, Спой песню о нас! И давай начнем все сначала, Давай начнем все сначала, милый, Вернемся назад в том время, Когда мы еще не успели потерять нашу любовь, Я уверена, ты поймешь меня. Милый, мы могли бы Начать все сначала. (Так давай же начнем!) Мы были друзьями, Сумасшедше и неистово полюбившими друг друга. Ты мог бы косить газон за деньги, А я бы составляла тебе плейлисты. Ты покупал мне десятицентовые пакеты, Но мы чувствовали себя так будто добились невероятной славы. Ох, ты самый лучший мужчина, Которого я когда-либо встречала. Ох, помнишь ли ты это, Детка? Никто не знал того, что было известно нам, И это мы вскоре тоже поняли. Мы были вдвоем против целого мира, Только ты и я! Все говорят, Что ты не достоин меня, Все друзья клянутся, Что ты стал абсолютно другим, совершенно чужим человеком, Но я все еще продолжаю слушать пластинку 'O.G', Возможно, эта музыка напоминает мне о том, Как мы любили друг друга, Так что, прекрати это и давай, Спой песню о нас! И давай начнем все сначала, Давай начнем все сначала, милый, Вернемся назад в том время, Когда мы еще не успели потерять нашу любовь, Я уверена, ты поймешь меня. Мы могли бы веселиться вместе вечно, любовь моя, Мы могли убы далеко уехать, даже не оглянувшись назад. Детка, если ты хочешь попасть в настоящий рай, Просто сядь в мой розовый кадиллак. Все говорят, Что ты не достоин меня, Все друзья клянутся, Что ты стал абсолютно другим, совершенно чужим человеком, Но я все еще продолжаю слушать пластинку 'O.G', Возможно, эта музыка напоминает мне о том, Как мы любили друг друга, Так что, прекрати это и давай, Спой песню о нас! Все говорят, Что ты не достоин меня, Все друзья клянутся, Что ты стал абсолютно другим, совершенно чужим человеком, Но я все еще продолжаю слушать пластинку 'O.G', Возможно, эта музыка напоминает мне о том, Как мы любили друг друга, Так что, прекрати это и давай, Спой песню о нас! И давай начнем все сначала, Давай начнем все сначала, милый, Вернемся назад в том время, Когда мы еще не успели потерять нашу любовь, Я уверена, ты поймешь меня. |
Примечания
1) O.G. Original Gangster — четвертый альбом Ice-T, выпущенный в 1991 году.