Перевод песни Lady Antebellum - When you were mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When you were mineWords spoken, my heart open,No I never had butterflies like that, We danced in the moon glow, Your hands moved slow, You kissed me on the lips, Swore I wouldn't look back It was just like we were flying, in another time, I felt the world was ours for the taking, When I fell into your eyes, Never a doubt we would make it if we tried, You promised you'd never break my heart, Never leave me in the dark, Said your love would be for all time, But that was back when you were mine When you were Here, with me, I thought we'd be, Stronger than the past, Better than the ones before, How did I fool myself in thinking, We had it all I felt the world was ours for the taking, When I fell into your eyes, Never a doubt we would make it if we tried, You promised you'd never break my heart, Never leave me in the dark, Said your love would be for all time, But that was back when you were mine When you were What if this was it baby What if this was our time Maybe we're all past saving, I'm gonna give you one try, You better think twice, Before you leave her behind And what if the world was ours for the taking When I fell into your eyes, Never a doubt we would make it if we tried, You promised you'd never break my heart, Never leave me in the dark, Said your love would be for all time, But that was back when you were mine When we were in love Do you remember the time When you were mine Ooooooh (That was back when you were mine) What if this was it baby What if this was our time (Back when we were in love) Back when you were mine (That was back when you were mine) Back when we were in love, In love You said you'd really, You'd said it'd last forever, I never actually really meant it baby Did you baby |
Когда ты был моимВсе сказано, мое сердце открыто,Нет, я прежде никогда так не волновалась. Мы танцевали в сиянии лунного света, Твои руки двигались так плавно, Ты поцеловал меня в губы... Я поклялась, что не оглянусь назад. Казалось, что мы упорхнули в иное время... Мне казалось, что весь мир ляжет к нашим ногам. Когда я утонула в твоих глазах, я даже не сомневалась, Что у нас все получится, если мы попробуем. Ты обещал, что никогда не разобьешь мне сердце, Никогда не покинешь во тьме, Говорил, что твоя любовь вечна... Но это было тогда, когда ты был моим, Когда ты был... Здесь, рядом со мной... Я думала, Мы будем сильнее прошлого, Станем лучше, чем были прежде. Как же я заблуждалась, полагая, Что у нас было все... Мне казалось, что весь мир ляжет к нашим ногам. Когда я утонула в твоих глазах, я даже не сомневалась, Что у нас все получится, если мы попробуем. Ты обещал, что никогда не разобьешь мне сердце, Никогда не покинешь во тьме, Говорил, что твоя любовь вечна... Но это было тогда, когда ты был моим, Когда ты был... А что, если это было то самое, милый? А что, если это было наше время? Быть может, мы просто заложники прошлого... Я дам тебе еще один шанс, Но лучше подумай дважды Прежде, чем забыть ее навсегда. А что, если весь мир был готов пасть к нашим ногам? Когда я утонула в твоих глазах, я даже не сомневалась, Что у нас все получится, если мы попробуем. Ты обещал, что никогда не разобьешь мне сердце, Никогда не покинешь во тьме, Говорил, что твоя любовь вечна... Но это было тогда, когда ты был моим, Когда ты был влюблен. Неужели ты мне помнишь, Что ты когда-то был моим? О-о-о-о-о-о (Это было тогда, когда ты был моим) А что, если это было то самое, милый? А что, если это было наше время? (Когда ты был влюблен) Когда ты был моим (Это было тогда, когда ты был моим) Тогда, когда мы были влюблены, Влюблены... Ты обещал, что будешь рядом, Ты повторял, что это навеки. Кажется, ты никогда так не думал на самом деле, Не так ли, милый? |