Все исполнители →  Lady Antebellum

Перевод песни Lady Antebellum - Love's lookin' good on you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love's lookin' good on you

Oooh, baby, baby
Something's just a little bit different in your eyes tonight
They look twice as bright
Oooh, baby, baby
Something's changed that I can't quite put my finger on
Well I've been rackin' my brain
Wait just a minute
Hold on, now
Well I get it

Love, love, love's lookin' good, good, good on you
Well can you feel it, oh everybody sees it
How your sweet smile has a way of lighting up a room
Yeah you shine like diamonds in everything you do
Oh love, love, love's lookin' good, good, good on you

Oooh, baby, baby
Isn't it funny how we don't need any money
Just a little luck
To look like a millionaire bucks
Oooh, baby, baby
It kind of makes you think
That the stars were in sync on the night we met
There oughtta be a red carpet
Everywhere you go
Roll it on out
Hey don't you know that

I knew right away from the very first kiss
That it doesn't get much better than this
We fit just like a favorite pair of jeans
We just keep coming back for more
Like two kids in a candy store
Now I know what everybody means
When they say

Любовь идет тебе

Ух, малышка,
Что-то другое в твоем взгляде сегодня,
Он в два раза ярче.
Ух, малышка,
Что-то поменялось, но не могу точно сказать...
Я уже сломал голову,
Подожди минутку...
Ну, держись,
Ведь я понял!

Любовь, любовь, любовь так идет тебе,
Почувствовала, что все это видят,
Как твоя милая улыбка освещает все вокруг?1
Да, ты сияешь словно бриллиант, что б ты ни делала!
О, любовь, любовь, любовь идет тебе!

Ух, малышка,
Разве не забавно, что нам совсем не нужно денег,
Просто немного удачи,
Для того, чтобы выглядеть на миллион!2
Ух, малышка,
Кажется, 3
Что звезды сговорились в ту ночь, когда мы встретились,
Красная дорожка должна лежать везде
Где бы ты ни появлялась
Расстилаясь перед тобой.
Эй, ты разве этого не знала?

Я знала еще с самого первого поцелуя,
Что ничего не будет лучше!
Мы подходим друг другу, как будто любимые джинсы,
Просто возвращаемся снова и снова,
Совсем как дети в кондитерскую,
Но сейчас я понимаю, что все имеют ввиду,
Когда говорят...

Примечания

1) Дословно: Как твоя милая улыбка освещает все, когда ты входишь в комнату
2) Дословно: На миллион баксов
3) Дословно: Это заставляет задуматься над тем, что

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Antebellum