Все исполнители →  Lady Antebellum

Перевод песни Lady Antebellum - One day you will

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One day you will

You feel like you're falling backwards
Like you're slippin' through the cracks
Like no one would even notice
If you left this town and never came back
You walk outside and all you see is rain
You look inside and all you feel is pain
And you can't see it now

But down the road the sun is shining
In every cloud there's a silver lining
Just keep holding on (just keep holding on)
And every heartache makes you stronger
But it won't be much longer
You'll find love, you'll find peace
And the you you're meant to be
I know right now that's not the way you feel
But one day you will

You wake up every morning and ask yourself
What am I doing here anyway
With the weight of all those disappointments
Whispering in your ear
You're just barely hanging by a thread
You wanna scream but you're down to your last breath
And you don't know it yet

Find the strength to rise above
You will
Find just what you're made of, you're made of

One day you will
Oh one day you will

Однажды

Ты чувствуешь, что падаешь,
Что просачиваешься сквозь трещины,
Что никто даже не заметит,
Если ты навсегда уедешь из этого городка.
Выходишь на улицу, а вокруг только дождь.
Вглядываешься в свою душу и чувствуешь только боль.
И сейчас ты не видишь,

Но продолжай идти и увидишь сияние солнца —
Нет худа без добра 1.
Просто держись (просто держись),
И каждый раз, когда болит твое сердце, ты становишься сильнее.
Но это скоро закончится,
Ты найдешь любовь, ты обретешь мир,
Ты — такой, каким и должен быть.
Я знаю, что сейчас ты этого не чувствуешь,
Но однажды все изменится.

Каждое утро ты просыпаешься и думаешь —
Зачем ты здесь.
Груз разочарований,
Шепчущий тебе,
Что ты висишь на волоске.
Ты хочешь закричать, но не осталось сил,
И ты не знаешь этого сейчас.

Найди силы, чтобы подняться,
И ты сможешь.
Пойми, кто ты, кто ты.

Однажды это произойдет,
О, однажды так и будет.

Примечания

1) a silver lining ≈ луч надежды, это часть пословицы «every cloud has a silver lining», досл. «всякое облако (туча) серебром оторочено» или русский аналог «нет худа без добра»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Antebellum