Перевод песни Lady Antebellum - One great mystery
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One great mysteryI don't know how many stars fill the skyI know we're here, but I don't know why Maybe there's some other life out there But as long as you're here with me, baby, I don't really care There is only one great mystery I keep searching for the answer desperately Tell me, tell me baby, tell me please What did I ever do to make you fall for me? Don't know what happens when we leave this world But I know I'll go right on loving you, girl I'll close my eyes and drift off into the blue And if I go first, I will wait for you There is only one great mystery I keep searching for the answer desperately Tell me, tell me baby, tell me please What did I ever do to make you fall for me? I guess I'll never really know How I deserve someone that loves me so There is only one great mystery I keep searching for the answer desperately Tell me, tell me baby, tell me please What did I ever do to make you fall for me? |
Одна великая тайнаЯ не знаю, сколько звёзд освещает это небоЯ осознаю, что мы здесь, но не понимаю, почему Возможно где-то и существует какая-то иная жизнь Но, пока ты рядом со мной, любимый, мне нет до этого дела В этом есть одна-единственная великая тайна Я отчаянно продолжаю искать ответ на неё Так скажи мне, скажи, любимый, скажи мне, прошу, Что я могла такого сделать, что ты полюбил меня? Не знаю, что произойдёт, когда нас не станет, Но я уверен, что всё так же буду любить тебя, любовь моя Закрою глаза и погружусь в вечный сон И если мне предначертано уйти первым, я подожду тебя. В этом есть одна-единственная великая тайна Я отчаянно продолжаю искать ответ на неё Так скажи мне, скажи, любимый, скажи мне, прошу, Что я могла такого сделать, что ты полюбил меня? Думаю, что уже никогда по-настоящему не пойму Насколько я заслуживаю такого любящего человека, как ты В этом есть одна-единственная великая тайна Я отчаянно продолжаю искать ответ на неё Так скажи мне, скажи, любимый, скажи мне, прошу, Что я могла такого сделать, что ты полюбил меня? |
Примечания
http://www.youtube.com/watch?v=I9uUd2qII90
The only ballad on the "747" album. (c)
As the guys from Lady Antebellum describe it: a sweet and slow dancing song.