Все исполнители →  Lady Antebellum

Перевод песни Lady Antebellum - Love don't live here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love don't live here

Well, this heart of mine
Has been hardened like a stone
It might take some time
To get back what is gone

But I'm movin' on
And you don't hold my dreams
Like you did before
Oh, and I will curse your name, hey!

Well, I heard the news
That you were back in town
And just passin' through
To claim your lost and found

But I'm over you
And there ain't nothin' there
That you could say or do
To take what you did back

You've got nerve to waltz right in
And think what's mine is yours again

'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door

And now you say you've changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no

Well baby, you can try
To tell me how it is
And try to justify
Everything you did

But honey, I'm no fool
Oh, and I been down this road
Too many times with you
And I think it's best you go

Well, I got one thing left to say
That you can lay in the bed you made

'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door

Oh, should've known
That now you'll say you changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no
That love don't live here anymore

Oh, no, no! Should've known, no
You don't live here anymore
Love don't live here anymore

And since you walked out of my door
Love don't live here, love don't live here, girl
Oh, love don't live here anymore!

Любовь здесь не живет

Мое сердце
превратилось в камень
Понадобится время,
чтобы вернуть потерянное

Но я иду дальше,
и ты не сдерживаешь мои мечты
как раньше
Я проклинаю твое имя, да!

Я тут слышал,
что ты вернулась в город
просто проезжала мимо,
и решила рассказать новости1

Но я забыл тебя,
больше нет ничего такого,
что бы ты могла сказать или сделать,
чтобы исправить прошлое

Тебе хватает наглости вернуться
и считать, что все мое — твое

А мне было так хорошо без тебя
Я забыл нашу любовь
А ведь, милая, это не я от тебя ушел

А теперь ты говоришь, что изменилась,
но мое сердце не игрушка
так что забери свои сумки из моего дома,
потому что любовь здесь больше не живет

Детка, ты можешь попытаться
объяснить, как все обстоит
и оправдать
все, что натворила

Но дорогая, я не дурак,
я проходил этот путь
столько раз с тобой
думаю, тебе лучше уйти

Вот еще что,
ты сама себе вырыла могилу

А мне было так хорошо без тебя
Я забыл нашу любовь
А ведь, милая, это не я от тебя ушел

Должен был догадаться,
что теперь ты скажешь, что изменилась,
но мое сердце не игрушка
так что забери свои сумки из моего дома,
потому что любовь здесь больше не живет, нет
любовь здесь больше не живет

Ты должна был догадаться,
что тебе здесь больше не место
любовь здесь больше не живет

С момента, как ты вышла за порог
любовь здесь больше не живет
любовь здесь больше не живет

Примечания

1) «Lost and found» дословно переводится как «потери и находки».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lady Antebellum