Перевод песни Lady Antebellum - Cold as stone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cold as stoneShe left town early on a FridayHeading down to family in New Orleans Said she needed to feel The sun on her face Talk it out with herself, try to get things straight Lord all I know is I don’t want to breathe I wish I was cold as stone Then I wouldn’t feel a thing Wish I didn’t have this heart Then I wouldn’t know the sting of the rain I could stand strong and still Watching you walk away I wouldn’t hurt like this Or feel so all alone I wish I was cold as stone Almost turned around in Mississippi Pulled over on the shoulder along the way Thought by now I’d be fine But all these tears are blurring every line And I think back To when you were mine I wish I was cold as stone Then I wouldn’t feel a thing Wish I didn’t have this heart Then I wouldn’t know the sting of the rain I could stand on my own Letting your memory fade I wouldn’t hurt like this Or feel so all alone I wish I was cold as stone It’s gonna take forever to get over you Oh and I don’t think this pain’s gonna go away Oh, scars that when it’s said and done remain I wish I was cold as stone Then I wouldn’t feel a thing Wish I didn’t have this heart Then I wouldn’t know the sting of the rain I could stand strong and still Watching you walk away I wouldn’t hurt like this Or feel so all alone I wish I was cold as stone I wish I was cold as stone |
Холодный, как каменьОна уехала из города ранним утром в пятницу,Отправилась к семье в Новый Орлеан. Сказала, что ей нужно почувствовать Солнце на своем лице. Решила сама для себя попытаться разобраться, Боже, единственное, что я знаю — я не хочу дышать. Я бы хотел быть холодным, как камень, И тогда я бы ничего не чувствовал. Я бы хотел, чтобы у меня не было этого сердца, И тогда я бы не знал, как способен обжечь дождь. Я бы смог твердо стоять и не двигаться, Наблюдая, как ты уходишь прочь. Мне бы не было так больно И я бы не чувствовал себя настолько одиноким. Я бы хотел быть холодным, как камень. Чуть не повернула назад, находясь в Миссисипи. Где-то по пути я выехала на обочину. Думала, что теперь я буду в порядке, Но все эти слезы размывают все перед глазами, И мои мысли снова возвращаются к тому времени, Когда ты был моим. Я бы хотел быть холодным, как камень, И тогда я бы ничего не чувствовал. Я бы хотел, чтобы у меня не было этого сердца, И тогда я бы не знал, как способен обжечь дождь. Я бы смог твердо стоять и не двигаться, Наблюдая, как ты уходишь прочь. Мне бы не было так больно И я бы не чувствовал себя настолько одиноким. Я бы хотел быть холодным, как камень. Потребуется целая вечность, чтобы забыть тебя. Ох, и я не думаю, что эта боль пропадет. Ох, и шрамы, когда все уже сказано и сделано, остаются. Я бы хотел быть холодным, как камень, И тогда я бы ничего не чувствовал. Я бы хотел, чтобы у меня не было этого сердца, И тогда я бы не знал, как способен обжечь дождь. Я бы смог твердо стоять и не двигаться, Наблюдая, как ты уходишь прочь. Мне бы не было так больно И я бы не чувствовал себя настолько одиноким. Я бы хотел быть холодным, как камень. Я бы хотел быть холодным, как камень. |