Перевод песни Korpiklaani - Journey man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Journey manI was born in a deep forestI wish I could live here all my life I am made from stones and roots My home, these woods and roads All my life I loved this sound Of the woods all around Eagles flies where the winds blows free Journey is my destiny Free, free as a journey man Free, heat in the moonlight Free, free as a journey man Free, heat in the moonlight Ragged trouses, rucksack in my back Narrow road behind me I never look back Long way is in the past As in front of me Hunger keeps me going I don't care where it leads Fire burns under my feet Journey men pleasure and destiny Sky is black, stars shows me the way Moon whispered how to keep my faith Free, free as a journey man Free, heat in the moonlight Free, free as a journey man Free, heat in the moonlight |
ПутешественникЯ рожден в темном лесу,И хотел бы прожить здесь всю жизнь. Я создан из камня и корней деревьев. Мой дом — эти леса и дороги. Всю жизнь я любил эти звуки Леса вокруг. Орлы парят там, где гуляют вольные ветры. Странствия — моя судьба. Свободен, свободен как путешественник, Беззаботно наслаждаюсь лунным светом. Свободен, свободен как путешественник, Беззаботно наслаждаюсь лунным светом. Рваные штаны, рюкзак за спиной, Позади узкие тропы. Я никогда не оглядываюсь. Я прошел долгий путь, Но непреодолимая жажда заставляет меня идти вперед. Мне все равно, куда она меня заведет, Под моими ногами полыхает огонь, Для путешественников это радость и судьба. На темном небе звезды указывают мне путь, Луна шепчет, как сохранить мою веру. Свободен, свободен как путешественник, Беззаботно наслаждаюсь лунным светом. Свободен, свободен как путешественник, Беззаботно наслаждаюсь лунным светом. |