Перевод песни Korpiklaani - Old tale
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Old taleOld tale about the girlAnd the poor farmer boy Their time together flamed It couldn't last forever They knows it well So they took from the moment everything So they took from the moment everything Said father to the maid It's time to go You'll marry my chosen one He's rich enough and religious He's the lord of all known Who is the chosen one Asked girl with sad eyes He's a lord from the west He is to you the man best But the girl was sad as a child The girl carried the farmer's child And father noticed that You'll die, he yelled You'll die as a whore You belongs to the gallows Then I'll buried you and your sins The boy heard, that girl got hung He took the sword And cut her father's throat Then he rode to the chasm And fell down to his death There he met his bride and son Who is that little one Who you embrace? He is your sweet son... And come with us We are now here together forever Always here together forever... |
Старая сказкаСтарая сказка о девушкеИ о бедном фермерском мальчике. Их время догорало и Это не могло длиться вечно, Они это хорошо понимали И пользовались мгновением как могли, и пользовались мгновением как могли. Сказал отец девочке: «Время пришло. Ты пойдешь замуж за моего избранника Он очень богат и верующий, Он владыка всего известного» «Кто он?» Спросила девушка с грустными глазами «Он — господин на западе, Он — лучший муж для тебя» Но девушка была печальной, как ребенок. Девушка носила в себе фермерского сына, И отец заметил это. «Ты умрешь, кричал он, Ты умрешь, как шлюха, Будешь висеть на виселице, Тогда я похороню тебя и твои грехи!» Мальчик услышал, что девушку повесили. Он взял меч И зарезал ее отца. Затем поехал в пропасть Там он сгинул. Там же он встретил свою невесту и сына. «Кто он — этот малыш? Кого ты обнимаешь?» «Он твой хороший сынишка... Пойдем к нам. Теперь мы будем здесь вместе навсегда, Здесь вместе навсегда ...» |