Перевод песни Korpiklaani - Rise
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RiseOut of the silent seaCame the holy men of war Killers in the name of god With bible cross and book of law Welcome to the land of ice Welcome to the land of snow Come in and meet our gods This is not your day Nouskaa maasta maitten henget Nouskaa maasta maitten henget Tulten henget, soan henget Tulten henget, soan henget Veden virrat, ilman pauhut Veden virrat, ilman pauhut Päälle vainomiesten päitten Päälle vainomiesten päitten Rise now from the ground Mighty spirits of the earth Come down god of wind Mighty spirit of the air Rise now water of the seas Drown all our enemies Rise now god of fire Burn and give back our land of dreams Nouskaa maasta maitten henget Nouskaa maasta maitten henget Tulten henget, soan henget Tulten henget, soan henget Veden virrat, ilman pauhut Veden virrat, ilman pauhut Päälle vainomiesten päitten Päälle vainomiesten päitten Nouskaa maasta maitten henget Nouskaa maasta maitten henget Tulten henget, soan henget Tulten henget, soan henget Veden virrat, ilman pauhut Veden virrat, ilman pauhut Päälle vainomiesten päitten Päälle vainomiesten päitten |
ПоднимитесьИз-за тихого моряПришли святые мужи войны. Убийцы под именем господа С библией, крестом и книгой закона. Добро пожаловать в землю льда, Добро пожаловать в землю снегов. Входите и познакомьтесь с нашими богами. Это не ваш день. [Припев поют по-фински:] Поднимитесь, духи земли, Поднимитесь, духи земли, Духи огня, духи войны, Духи огня, духи войны, Потоки воды, раскаты грома, Потоки воды, раскаты грома, Обрушьтесь на головы наших врагов, Обрушьтесь на головы наших врагов. Поднимаются из земли Могучие духи земли. Спускается бог ветра, Могучий дух воздуха. Поднимаются воды морей, Топят всех наших врагов. Поднимается бог огня, Жжёт и возвращает нам нашу вожделенную землю. Поднимитесь, духи земли, Поднимитесь, духи земли, Духи огня, духи войны, Духи огня, духи войны, Потоки воды, раскаты грома, Потоки воды, раскаты грома, Обрушьтесь на головы наших врагов, Обрушьтесь на головы наших врагов. Поднимитесь, духи земли, Поднимитесь, духи земли, Духи огня, духи войны, Духи огня, духи войны, Потоки воды, раскаты грома, Потоки воды, раскаты грома, Обрушьтесь на головы наших врагов, Обрушьтесь на головы наших врагов. |