Перевод песни Kiss - Childhood's end
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Childhood's endI lived a life of illusion and you had your kicksSo what, there's nothing left to do And you and your obsessions and your crucifix As if what I thought mattered much to you And you were always my friend from Childhood's End It was forever and ever Did you understand It's Childhood's End But never, the dream is over Sunday morning in the New York Times I read you died last night It said you were smilin' when you blew your mind And the note you left behind said: You were always my friend from Childhood's End Seems like forever and ever Yeah, you won't have to pretend It's near the end You won't ever be a rock and roller Yeah, you were always my friend from Childhood's End But never, the dream is over You were just like me I was just like you For eternity I'll think of you You've got something about you, You've got something I need... |
Конец детстваЯ жил в мире иллюзий и ты кайфовалИ что, больше ничего не сделать И ты, и твои навязчивые идеи и твое распятие Будто мои мысли что-то для тебя значат И ты всегда был моим другом из Конца детства Это было во веки веков Понимал ли ты Что это был конец детства Но нет, сон закончился Утром воскресенья в газете New York Times Я прочитал что ты умер прошлой ночью Говорится что ты улыбался когда вышиб себе мозги И предсмертная записка говорит: Ты всегда был моим другом из конца детства Это было будто во веки веков Да, тебе не придется притворяться Конец уже близок Тебе уже никогда не стать рок-н-ролльщиком Да, ты всегда был моим другом из конца детства Но нет, сон закончился Ты был похож на меня Я был похож на тебя И я всегда буду думать о тебе У тебя есть что то свое У тебя есть то что мне нужно |