Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - And on the 8th day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

And on the 8th day

The sky is fallin'
and the wheels of life are grindin' out a brand new beat
The streets are burnin' with the call of the wild,
and I can feel the heat
They'll call you names and spit in your face,
but legends never die
Just pick up your guitar, on your knees
and pray and hold your head up high

And on the 8th day God created rock and roll
On the 8th day God created rock and roll

Out of the ashes came the dawn
and the shape of things to come
Never surrender, just carry on,
straight to kingdom come

You sold your soul and virginity,
ya can't rape a heart of gold
Yes you're born to rule, it's destiny,
now it can be told

And on the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
And on the 8th day God created rock and roll
And on the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
And on the 8th day God created rock and roll

Rock of ages carry the news
to the heart of a brave new world
Feel the noise in the name of rock,
let the heavens roar

And on the 8th day God created rock and roll (rock and roll)
And on the 8th day God created rock and roll...

И на восьмой день...

Небо падает,
И колеса жизни издают совершенно новый ритм.
Улицы горят желанием вернуться на лоно природы.
И я чувствую жар.
Они будут выкрикивать твое имя и плевать тебе в лицо.
Но легенды не умирают.
Просто возьми гитару, встань на колени,
Молись и держи голову высоко.

И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл.
На восьмой день Бог создал рок-н-ролл.

Из пепла пришел рассвет,
И вещи обрели форму.
Никогда не сдавайся. Просто продолжай идти
До второго пришествия.

Ты продал свою душу и непорочность.
Ты не можешь украсть золотое сердце.
Да, ты родился, чтобы править. Это судьба.
Теперь об этом можно сказать.

И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл (рок-н-ролл).
И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл.
И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл (рок-н-ролл).
И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл.

Вечный рок приносит новости1
В сердце прекрасного нового мира.
Почувствуй шум в имени рока.
Пусть грохочут небеса.

И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл (рок-н-ролл).
И на восьмой день Бог создал рок-н-ролл...

Примечания

1) Видимо, игра слов, потому что в религии Rock of Ages (Твердыня Вечная) — Иисус Христос .

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss