Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - A million to one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A million to one

Baby, now that you've made up your mind
I'm gonna let you go,
if that's what it takes
to show love is blind
I gave you the best love
you ever had,
but it wasn't enough
So if you think you're so smart,
go and play with your heart
When you walk out the door,
you'll realize what you never did before

A million to one - that's what it will be
A million to one - there's someone better than me
A million to one - no, you never will find
A million to one - another love like mine

Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood
But everytime I try to open your eyes,
I'm damned and I'm no good
Day after day, you're further away,
I can't take anymore
So it's time that you go,
but I want you to know, I won't stand in your way
Deep in my heart I know, girl you're runnin' away

A million to one - that's what it will be
A million to one - there's someone better than me
A million to one - no, you never will find
A million to one - another love like mine
A million to one

One of these days you'll come out of your haze,
no matter what you do
It'll be too late, something good won't wait,
love is runnin' out on you

A million to one, a million to one
A million to one - that's what it will be
A million to one - there's someone better than me
A million to one - no, you never will find
A million to one - another love like mine

A million to one
listen to your heart girl
- a million to one - oh
A million to one - no, you never will find
A million to one - another love like mine
A million to one...

Миллион к одному

Милая, теперь, когда ты приняла решение,
Я позволю тебе уйти,
Если это то, что требуется
Продемонстрировать, что любовь слепа.
Я дал тебе лучшую любовь,
Которая у тебя когда-либо была,
Но этого было недостаточно.
Поэтому, если ты думаешь, что такая умная,
Уходи и играй со своим сердцем.
Когда ты выйдешь за дверь,
Ты поймешь то, чего не понимала прежде.

Миллион к одному — это то, что будет...
(Миллион к одному) ...кто-то лучше, чем я.
(Миллион к одному) Нет, ты никогда не найдешь...
(Миллион к одному) ...другой любви, похожей на мою.

Да, мы заняли разные стороны, я был неправильно понят.
Но каждый раз, когда я пытаюсь открыть твои глаза,
Я проклят и я нехорош.
День за днем ты все дальше,
Я не могу больше выдержать.
Так что, пора тебе уходить.
Но я хочу, чтоб ты знала, что я не встану на твоем пути.
В глубине души я знаю, что ты уходишь.

Миллион к одному — это то, что будет...
(Миллион к одному) ...кто-то лучше, чем я.
(Миллион к одному) Нет, ты никогда не найдешь...
(Миллион к одному) ...другой любви, похожей на мою.
Миллион к одному.

В один из дней ты выйдешь из тумана.
Не имеет значения, что ты делаешь.
Будет слишком поздно; что-то хорошее не будет ждать.
Любовь покидает тебя.

Миллион к одному. Миллион к одному.
Миллион к одному — это то, что будет...
(Миллион к одному) ...кто-то лучше, чем я.
(Миллион к одному) Нет, ты никогда не найдешь...
(Миллион к одному) ...любви, похожей на мою.

Миллион к одному.
Прислушайся к своему сердцу, девочка.
Миллион к одному.
(Миллион к одному) Нет, ты никогда не найдешь...
(Миллион к одному) ...любви, похожей на мою.
Миллион к одному...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss