Все исполнители →  Killers, the

Перевод песни Killers, the - Believe me, Natalie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Believe me, Natalie

Believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Please believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now

Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
And believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance

There is an old cliche
Under your Monet, baby
Remember the arch of roses
Right above your couch
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
Yes, there is an old cliche
Under your Monet, baby

You left the station now to the floor
With speculation, what was it for?
In that old hallway
Mom says, "why don't you say
You've been away for a long time"

Believe me, Natalie
This is your last chance
To find a go-go
Forget what they said in Soho
And walk away
If my dreams for us can't get you through
Just one more day
It's alright by me

God help me somehow
There's no time for survival left
The time is now...
Cause this might be your last chance
To disco, oh-oh

Поверь мне, Натали

Поверь мне, Натали,
Послушай, Натали,
Это твой последний шанс найти
Модный танец, чтобы станцевать.
Поверь мне, Натали,
Послушай, Натали,
Это твой последний шанс найти
Модный танец, чтобы станцевать.

Забудь о том, что сказали в Сохо,
Забудь про все эти «о, нет!»
И поверь мне, Натали,
Послушай, Натали!
Это твой последний шанс...

Под твоим Моне скрываются
Избитые клише, детка.
Вспомни радугу из роз прямо
Над твоей кушеткой.
Забудь о том, что сказали в Сохо,
Забудь про все эти «о, нет!»
Да, под твоим Моне скрываются
Избитые клише, детка.

Ты покинула станцию ради танцпола,
Размышляя: «К чему все это было?».
В обшарпанном коридоре мама
Спрашивает: «Почему ты не
Предупредила, что уйдешь надолго?»

Поверь мне, Натали,
Это твой последний шанс
Найти модный...
Забудь о том, что сказали в Сохо
И уйди.
Если мои мечты о нас с тобой не в силах спасти тебя,
Всего одного дня
Мне хватило бы...

Боже, помоги мне как бы там ни было,
Времени на выживание не осталось,
Время — настоящий момент...
Ведь, может, это твой последний шанс
Потанцевать, о, о...

Примечания

В одном из интервью участники группы сказали, что Натали — это танцовщица из клуба «Студия-54», заразившаяся СПИДом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Killers, the