Все исполнители →  Killers, the

Перевод песни Killers, the - Bling (Confession of a king)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bling (Confession of a king)

When I offer you survival,
You say it's hard enough to live,
It's not so bad, it's not so bad
How do you know that you're right?

I awoke on the roadside,
In the land of the free ride,
And I can't pull it any longer,
The sun is beating down my neck

So I ran with the devil
Left a trail of excuses,
Like a stone on the water,
The elements decide my fate,
Watch it go
Bling

When I offer you survival,
You say it's hard enough to live,
Don't tell me that it's over,
Stand up
Poor and tired,
But more than this

How do you know that you're right?
If you're not nervous anymore,
It's not so bad
It's not so bad

I feel my vision slipping in and out of focus,
But I'm pushing on for that horizon,
I'm pushing on,
Now I've got the blowing wind against my face

So you sling rocks at the rip tide,
Am I wrong or am I right?
I hit the bottom with a "huh!"
Quite strange,
I get my glory in the desert rain,
Watch it go
Bling

I offer you survival,
You say it's hard enough to live,
And I'll tell you when it's over,
Shut up poor and tired,
But more than this

How do you know that you're right?
If you're not nervous anymore,
It's not so bad, it's not so bad...

Higher and higher,
We're gonna take it,
Down to the wire,
We're gonna make it,
Out of the fire,
Higher and higher.

Higher and higher,
We're gonna take it,
Down to the wire,
We're gonna make it out,
Whoa Higher and higher...

It ain't hard to hold,
When it shines like gold,
You'll remember me

Сверкать (Откровения короля)

Когда я предлагаю тебе выживание,
Ты отвечаешь, что жить слишком трудно.
Все не так уж плохо, не так уж плохо.
Откуда тебе знать, что ты права?

Я очнулся на обочине на земле
Гонок по пересеченной местности.
И я больше этого не вынесу,
Солнце обжигает мне шею...

И я сбежал с дьяволом,
Бросив тропу оправданий,
Словно камень в воду.
Стихия властна над моей судьбой,
Посмотри, как она
Сверкает!

Когда я предлагаю тебе выживание,
Ты отвечаешь, что жить слишком трудно.
Не говори мне, что все кончено!
Поднимись!
Несчастная, уставшая,
Ты все же сильнее этого.

Откуда тебе знать, что ты права?
Если ты больше не нервничаешь,
Все не так уж плохо,
Все не так уж плохо...

Я чувствую, мои глаза то фокусируются, то теряют фокус,
Но я стремлюсь к тому горизонту,
Я стремлюсь,
Пусть даже порывы ветра бьют мне в лицо...

И ты расталкиваешь горы в бурном течении,
Прав я или нет?
Я упал на дно с «ах!».
Довольно странно,
Я восторгаюсь дождем в пустыне.
Посмотри, как он
Сверкает!

Когда я предлагаю тебе выживание,
Ты отвечаешь, что жить слишком трудно.
Я скажу тебе, когда все закончится.
Заткнись! Несчастная, уставшая,
Ты все же сильнее...

Откуда тебе знать, что ты права?
Если ты больше не нервничаешь,
Все не так уж плохо, все не так уж плохо...

Выше и выше
Мы добьемся своего,
На последних минутах
Мы справимся,
Прочь от огня —
Выше и выше.

Выше и выше
Мы добьемся своего,
На последних минутах
Мы справимся,
Ого, выше и выше!

Выстоять не так уж и трудно,
Если сиять, как золото...
Ты запомнишь меня...

Примечания

В одном из интервью Брэндон Флауэрс говорил, что эта песня посвящена его отцу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Killers, the