Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - The Harold song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The Harold song

I miss your soft lips
I miss your white sheets
I miss the scratch of your unshaved face on my cheek
And this is so hard
'cause I didn't see
That you were the love of my life
And it kills me
I see your face in
Strangers on the street
I still say your name when I'm talking in my sleep
And in the limelight
I play it off fine
But I can't handle it when I turn off my night light
Oh Oh Oh Oh
But I can't handle it when I turn off my night light
Oh Oh Oh Oh

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me
While you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

Remember the time
We jumped the fence when
The Stones were playing and we were too broke to get in
You held my hand and
They made me cry while
I swore to God it was the best night of my life
Or when you took me
Across the world we
Promised that this would last forever but now I see
It was my past life
A beautiful time
Drunk off of nothing but each other 'til the sun rise

Oh Oh Oh Oh
Drunk off of nothing but each other 'til the sun rise

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me
While you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

It was my past life
A beautiful time
Drunk off of nothing but each other 'til the sun rise
('til the sun rise)
('til the sun rise)

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

The life is fading from me
While you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone

Песня Гарольда

Мне не хватает твоих нежных губ,
Мне не хватает этих белых простыней,
Мне не хватает покалываний от прикосновения твоего небритого лица к моей щеке...
И от этого так тяжело!
Ведь я не понимала,
Что ты любовь всей моей жизни!
И это меня убивает...
Я вижу твое лицо
В толпе людей на улице,
Я по-прежнему называю твое имя, когда говорю во сне.
Будучи в центре внимания,
Я прикидываюсь, что все хорошо,
Но мне с этим не справиться, когда я выключаю свет в ночи...
О, о, о, о...
Но мне с этим не справиться, когда я выключаю свет в ночи...
О, о, о, о...

Говорят, настоящая любовь ранит,
Что ж, а эта меня почти убивает.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Жизнь покидает меня, пока ты
Смотришь, как мое сердце истекает кровью.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Вспомни, как когда-то
Мы лезли через забор,
Когда играли "Stones", а мы были "на мели", и нас не пускали.
Ты держал меня за руку,
Было так шумно, что мне пришлось кричать, когда
Я клялась Богу, что это лучшая ночь в моей жизни!
А однажды ты взял меня
В кругосветное путешествие.
Мы обещали друг другу, что это навечно, но теперь я вижу,
Что все в прошлом...
Прекрасное время,
Когда мы были пьяны друг другом до рассвета...

О, о, о, о
Когда мы были пьяны друг другом до рассвета...

Говорят, настоящая любовь ранит,
Что ж, а эта меня почти убивает.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Жизнь покидает меня, пока ты
Смотришь, как мое сердце истекает кровью.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Что все в прошлом...
Прекрасное время,
Когда мы были пьяны друг другом до рассвета...
(до рассвета...)
(до рассвета...)

Говорят, настоящая любовь ранит,
Что ж, а эта меня почти убивает.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Жизнь покидает меня, пока ты
Смотришь, как мое сердце истекает кровью.
Первой любви больше нет.
Вот и все. Так и должно было быть.
Я бы отдала все лишь бы не спать одной...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha