Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - V.I.P.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

V.I.P.

No there ain't no scene in the V.I.P. for me
No it ain't no scene for me
No, it ain't no scene for me

He's paying for your vodka
You're using what you got
Doesn't really want ya
But you don't stop
‘Cause this is what you're here for
And everyone can see
This is the place to be

No way
Nah, it's not me
Not right
I wanna get rowdy tonight
And this sucks
Yeah, it's fucked up
You're making me sick ugh
I hate to say it but…

There ain't no scene in the V.I.P. for me
So you can take your glass
Shake your ass
And drown in that martini
‘Cause there ain't no scene in the V.I.P. for me
It's understood that you're all too good
This shit is crazy

V.I.P.
V.I.P.

Everybody's someone
No one's got a clue
Flash a couple dollars
And who are you?
Judge a little closer
All roped up in red (surprise surprise)
You wanna get me in bed?

No way
Nah, it's not me
Not right
I wanna get rowdy tonight
And this sucks
Yeah, it's fucked up
You're making me sick ugh
I hate to say it but…

There ain't no scene in the V.I.P. for me
So you can take your glass
Shake your ass
And drown in that martini
‘Cause there ain't no scene in the V.I.P. for me
It's understood that you're all too good
This shit is crazy

V.I.P.
V.I.P.
Can't you smell the sex?
V.I.P.
V.I.P.
How ya gonna get?
V.I.P.
V.I.P.
Ain't no scene for me
V.I.P.
V.I.P.
This shit is crazy

I wanna get down
Down to get dirty
Sick of this scene
It doesn't deserve me
Ah oh
There's gotta be somewhere else to go
Cause I wanna get off
Get a bit trashy
Wanna get hot
Get a bit nasty
Ah ho
Let's go

There ain't no scene in the V.I.P. for me
So you can take your glass
Shake your ass
And drown in that martini
‘Cause there ain't no scene in the V.I.P. for me
It's understood that you're all too good
This shit is crazy

V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.

V.I.P.

Нет, мне нет места в зоне VIP1,
Нет, мне нет места,
Нет, мне нет места...

Он расплачивается за твою водку,
Ты используешь все свои данные.
На самом деле, он тебя не хочет,
Но ты не останавливаешься...
Ведь ты здесь именно для этого.
И все видят, это то самое место,
Куда надо попасть...

Невозможно,
Нет, это не для меня.
Неверно...
Я хочу оторваться этой ночью!
А это полный отстой!
Да, это — х**ня!
Меня от вас тошнит! Тьфу!
Ненавижу это говорить, но...

Мне нет места в зоне VIP,
Так хватай свой стакан,
Тряси своей задницей
И утони в своем мартини...
Ведь мне нет места в зоне VIP.
Очевидно, вы слишком крутые...
Долбаное дерьмо!..

V.I.P.
V.I.P.

Каждый что-то представляет из себя.
Ни у кого нет разгадки...
Сверкни парой долларов —
Ну, и кто ты?
Судья немного ближе...
Все здесь повязано долгами (сюрприз, сюрприз!..)
Хочешь затащить меня в постель?

Невозможно,
Нет, это не для меня.
Неверно...
Я хочу оторваться этой ночью!
А это полный отстой!
Да, это — х**ня!
Меня от вас тошнит! Тьфу!
Ненавижу это говорить, но...

Мне нет места в зоне VIP,
Так хватай свой стакан,
Тряси своей задницей
И утони в своем мартини...
Ведь мне нет места в зоне VIP.
Очевидно, вы слишком крутые...
Долбаное дерьмо!..

V.I.P.
V.I.P.
Чувствуешь запах секса?
V.I.P.
V.I.P.
Как ты хочешь это сделать?
V.I.P.
V.I.P.
Нет места для меня...
V.I.P.
V.I.P.
Долбаное дерьмо!

Я хочу зажечь,
Хочу испачкаться...
Тошнит от этого места,
Оно меня не заслуживает!
Ах! О!
Должно быть еще какое-нибудь место, куда можно податься,
Ведь я хочу свалить,
Хочу немного выпить,
Хочу чего-нибудь погорячее...
Стать чуть более пошлой...
Ах, О!
Погнали!

Мне нет места в зоне VIP,
Так хватай свой стакан,
Тряси своей задницей
И утони в своем мартини...
Ведь мне нет места в зоне VIP.
Очевидно, вы слишком крутые...
Долбаное дерьмо!..

V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.
V.I.P.

Примечания

Песня вошла бонус-треком в международное издание альбома "Animal".

1) Весьма именитая персона (ВИП) от английского «Very Important Person». Физическое лицо, имеющее право на персональные привилегии, льготы или претендующее на таковые ввиду своей состоятельности в финансовом, политическом, социокультурном или ином плане. Что интересно, на англоязычной Википедии в аналогичной статье указано, что VIP является транслитерацией русской аббревиатуры "ВИП" (я-то всегда думал, что все наоборот))).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha