Перевод песни Kelly Clarkson - Empty handed
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Empty handedDid you know that nothing was rightWere you just happy to hide Behind dreams and broken lies There's a crack in your perfect smile That's been growing a while Did you think you'd go out in style With all that you know How long did you know You took me for granted I don't understand it While looking for answers I came up empty handed But don't worry about me Cause I'm stronger then you think And I know its a blessing I came up empty handed Can you be whoever you like You just turn off the lights And find yourself a different disguise So you hide the scars you built over time Do you think I'm blind You're still lovely on the inside With all that you know How long did you know You took me for granted I don't understand it While looking for answers I came up empty handed Don't worry about me Cause I'm stronger than you think And I know its a blessing I came up empty handed Empty handed When did you know that nothing was right Were you just happy to hide Behind dreams and broken lies With all that you know Why didn't you just go... You took me for granted I don't understand it While looking for answers I came up empty handed But don't worry about me Cause I'm stronger then you think And I know its a blessing I came up empty handed Empty handed Empty handed Empty handed |
Без ничего 1Ты знал, что все не так?Тебе просто нравилось прятаться За мечтами и бесполезной ложью? В твоей идеальной улыбке — червоточинка, Она росла и росла. Ты думал, что это станет модным? Все, что ты знаешь - Давно ли ты это знаешь? Ты принимал меня как данность, Я не понимаю этого. Я искала ответы, А осталась без ничего. Но не переживай обо мне, Потому что я сильнее, чем ты думаешь, И я знаю, что это благословение - То, что я осталась без ничего. Ты можешь быть, кем хочешь? Просто выключи свет И отыщи себя в очередном обличье. Так что спрячь свои шрамы, которые появились из-за меня. Думаешь, я слепа? В душе ты по-прежнему прекрасен. Все, что ты знаешь - Давно ли ты это знаешь? Ты принимал меня как данность, Я не понимаю этого. Я искала ответы, А осталась без ничего. Но не переживай обо мне, Потому что я сильнее, чем ты думаешь, И я знаю, что это благословение - То, что я осталась без ничего. Когда ты узнал, что все не так, Ты с радостью спрятался За мечтами и бесполезной ложью? Зная все это, - Почему ты просто не ушел? Ты принимал меня как данность, Я не понимаю этого. Я искала ответы, А осталась без ничего. Но не переживай обо мне, Потому что я сильнее, чем ты думаешь, И я знаю, что это благословение - То, что я осталась без ничего. Без ничего, Без ничего, Без ничего. |
Примечания
1) Дословно — с пустыми руками