Все исполнители →  Kelly Clarkson

Перевод песни Kelly Clarkson - Forever part of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forever part of me

[Justin:]
I've been wonderin' if it's time
To say what's on my mind
'Cause I'm in the dark
So what's in your heart?
I'm tryin' to find.

[Kelly:]
I don't even know your name
But the thought of you remains
Suddenly my pulse is jumpin'
Do you feel the same?
I talk it over with my friends
And I guess it all depends
How you really feel?
What can you comprehend?

[Both:]
You could be just 'round the corner now
Hoping this love is yet to be found

[Chorus (Both:)]
It's not too late to call my name
So don't you look the other way
Open your eyes and you'll see
My heart won't wait, don't hesitate
We got a chance we gotta take
Feels like you could be forever part of me

[Justin:]
It's gettin' right under my skin
(Right under my skin)
I don't know where to begin

[Kelly:]
Would I look the fool?

[Justin:]
Should I play it cool?

[Both:]
Or jump right in?

[Kelly:]
How am I supposed to know
(Know)
Whether I should come or go?
(Come or go?)

[Both:]
I think it's time we let our feelings show
We might let that moment just pass us by
Then it's gone in the blink of an eye..

Навеки часть меня

[Justin:]
Сейчас подходящее время,
Чтобы сказать тебе, о чем я думаю?
Потому что я словно в темноте.
Что же было в твоем сердце?
Я пытаюсь понять.

[Kelly:]
Я даже не знаю твоего имени.
Но мысль о тебе остается.
Внезапно мой пульс подскакивает.
Ты чувствуешь то же самое?
Я рассказываю об этом своим друзьям.
И я думаю, у всех это бывает по-разному1.
Что же ты чувствуешь?
Что ты можешь понять?

[Оба:]
Ты мог(ла) быть рядом сейчас,
Мог бы надеяться, что эта любовь найдётся.

[Хор (Оба:)]
Еще не поздно назвать мое имя,
Поэтому не ищи другого пути.
Открой свои глаза и ты увидишь,
Мое сердце не будет ждать, не колебайся.
У нас есть возможность, мы должны попытаться.
Кажется, словно ты навеки можешь быть частью меня.

[Justin:]
Это проникает под мою кожу,
(прямо под кожу)
Я не знаю, с чего начать.

[Kelly:]
Я выгляжу, как дурочка?

[Justin:]
Должен ли я быть бесстрастным?

[Оба:]
Или двигаться вперед?

[Kelly:]
Как я должна понять?
(Понять)
Должна ли я прийти или уйти от тебя?
(прийти или уйти?)

[Оба:]
Я думаю, время показать наши чувства,
Мы ведь можем упустить этот момент.
А затем он мгновенно исчезнет..

Примечания

1) http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=it+depends&l1=1

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Clarkson