Все исполнители →  Kelly Clarkson

Перевод песни Kelly Clarkson - Because of you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Because of you

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause
my heart so much misery
I will not break
the way you did
You fell so hard
I learned the hard way,
to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long
before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced
to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you

Из-за тебя

Я не совершу тех же ошибок, что и ты.
Я не дам себе причинить
Своему сердцу столько боли.
Я не сломаюсь так,
Как сломался ты.
Ты упал так больно.
Горький опыт научил меня
Никогда не заходить так далеко.

Из-за тебя
Я никогда не схожу далеко с проторенного пути1.
Из-за тебя
Я научилась осторожничать,
Чтобы не страдать.
Из-за тебя
Мне сложно доверять
Не только себе, но и всем вокруг.
Из-за тебя
Мне страшно.

Я потеряла свой путь,
И скоро
Ты это отметишь2.
Я не могу плакать,
Потому что я знаю, что ты решишь, что это слабость.
Мне приходится
Притворно улыбаться, смеяться
Каждый день своей жизни.
Моё сердце не может разбиться,
Ведь оно с самого начала не было целым.

Из-за тебя
Я никогда не схожу далеко с проторенного пути1.
Из-за тебя
Я научилась осторожничать,
Чтобы не страдать.
Из-за тебя
Мне сложно доверять
Не только себе, но и всем вокруг.
Из-за тебя
Мне страшно.

Я видела, как ты умираешь,
Я слышала. как ты плачешь
Каждую ночь во сне.
Я была так молода,
Тебе стоило знать, а не надеяться на меня.
Ты никогда не думал о ком-то ещё,
Ты просто видел только свою боль,
И теперь я плачу
Каждую полночь
Из-за одного и того же.

Из-за тебя
Я никогда не схожу далеко с проторенного пути1
Из-за тебя
Я научилась осторожничать, чтобы не страдать.
Из-за тебя
Я пыталась, как могла, всё забыть.
Из-за тебя
Я не знаю, как пустить кого-нибудь внутрь себя.
Из-за тебя
Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста.
Из-за тебя мне страшно.

Из-за тебя.

Примечания

1) Дословно "я никогда не схожу далеко с тротуара".
2) Отметишь, укажешь на это

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Clarkson