Перевод песни Keane - Stop for a minute
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stop for a minuteSome days, feels my soul has left my bodyFeel I'm floating high above me Like I'm looking down upon me Start sinking, everytime I get to thinking It's easier to keep on moving Never stop to let the truth in Sometimes I feel like it's all been done Sometimes I feel like I'm the only one Sometimes I wanna change Eeverything I've ever done Too tired to fight and Yet too scared to run And if I stop for a minute I think about things I really don't wanna know And I'm the first to admit it Without you I'm a liner stranded in an ice floe I feel like I'm a thief who has no faith Maybe more than by the grade Of the drugs you took that day Sinking in the pain he's been inflicting Yet he's feeling like the victim Just a horoscope's to blame Sometimes I feel like a little lost child Sometimes I feel like the chosen one Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet Sometimes I wonder Why I was ever born And if I stop for a minute I think about things I really don't wanna know And I'm the first to admit it Without you I'm child and so wherever you go I will follow One... yeah... And baby you are just beautiful from crown to your cuticles You held down my two sons, you never frown when duty calls You know me, I gave you more than you can handle But you still keep a handle on it, even when I take something beautiful and vandal on it No more females? Well how come my emails got notes on a scandal It's like Eve with the apple, A priest in the chapel Overcome by the devil's tackle I'm still shackling the bad til I know I'm such a hassle every time I let my thoughts go I get baffled so I hardly pause I just crossed seas with these gnarly broads Cos it hurts me just to see what I finally lost So I guess I'm just a fiend Consumed by the scene The stage and the screens Where it's just me and Keane And if I stop for a minute I think about things I really don't wanna know So I guess I'm just a fiend Consumed by the scene And I'm the first to admit it Without you I'm a liner stranded in an ice floe The stage and the screens Where it's just me and Keane |
Останавливаюсь на минутуБывает, мне кажется, что моя душа покинула тело,Будто я парю в небе над самим собой, Словно смотрю на себя сверху вниз. Забываюсь каждый раз, как задумываюсь, Проще двигаться вперед и Не останавливаться и не знать правды. Порой мне кажется, что все решено. Порой мне кажется, есть только я, Порой я хочу изменить все, Что я когда-либо сделал... Слишком устал, чтобы сопротивляться, Но слишком напуган, чтобы сбежать... Если я останавливаюсь на минуту, Я задумываюсь о том, чего не желаю знать. И я первым готов признать то, что Без тебя я как корабль, натолкнувшийся на льдину... Мне кажется, я — бесчестный вор, А, может, даже хуже, судя по тем Препаратам, что ты приняла в тот день... Утопая в боли, что он причиняет, Да, он чувствует себя жертвой, Остается винить лишь гороскоп... Порой мне кажется, я потерявшийся ребенок, Порой мне кажется, я избранный, Порой мне хочется закричать, Пока все вокруг не утихнет, Порой я задаюсь вопросом, Для чего я родился... Если я останавливаюсь на минуту, Я задумываюсь о том, чего не желаю знать. И я первым готов признать то, что Без тебя я как корабль, натолкнувшийся на льдину... Раз... да... И, детка, ты прекрасна — от короны до мозолей на пятках, Ты выносила двух моих сыновей, ты не сердишься, когда имеешь на это право. Ты знаешь меня, я отдал тебе больше, Чем тебе под силу, и все же ты справляешь, Даже когда я беру нечто прекрасное и все порчу... Никаких женщин? Как же моя электронная почта стала причиной раздора? Словно Ева с яблоком, Священник в часовне, искушенный дьяволом. Я держу себя в руках, но знаю, Каждый раз, как даю волю мыслям, становлюсь таким гадом. Я сбит с толку, едва могу остановиться, Я пересек моря с этими девками. Мне больно осознавать, что я в итоге потерял, Кажется, я просто демон, Снедаемый этим зрелищем... Сцена и экраны — здесь Только мы: я и «Keane»! Если я останавливаюсь на минуту, Я задумываюсь о том, чего не желаю знать. Кажется, я просто демон, Снедаемый этим зрелищем... И я первым готов признать то, что Без тебя я как корабль, натолкнувшийся на льдину... Сцена и экраны — здесь Только мы: я и «Keane»! |
Примечания
Песня записана при участии K'naan.