Перевод песни Keane - Strangeland
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StrangelandLover, I remember laying out a mapThrowing our possessions in the van Your tapes piled on the backseat And a camera in your hand Dressed for our arrival in the Strangeland Strangeland blind You got no reason You got no rhyme You get no time to put things right To put things right You drove across the border As the winter rains ran dry And, only fit for birdsong, filled the sky You threw your head back Screaming as we raced across wet sand And leapt into the waters of the Strangeland Strangeland blind You got no reason You got no rhyme You get no time to put things right To put things right You wound the rope around me And you pulled the knots in tight And shook me like a bad dream from your sight And now the things I’ve done to forget you Well, it’s not what I had planned The sweetest thoughts get twisted in the Strangeland Strangeland blind You got no reason You got no rhyme You get no time to put things right To put things Strangeland dreams You tore my baby away from me We get no time to put things right To put things right You get no time to put things right To put things right To put things right To put things right |
Неведомая земляЛюбимая, я помню, как мы составили маршрут,Как забросили в машину все свои вещи. Твои кассеты валялись на заднем сидении, В руках твоих была камера... Мы приготовились к прибытию в Неведомую землю. Неведомая земля, безрассудная, В тебе ни здравого смысла, Ни поэзии, У тебя нет времени, чтобы все исправить, Чтобы все исправить... Ты пересекла границу, Когда зимние дожди утихли, и, Разлилось небо, созданное для пения птиц. Ты запрокидывала голову в крике, Покуда мы мчались по мокрому песку И погружались в воды Неведомой земли... Неведомая земля, безрассудная, В тебе ни здравого смысла, Ни поэзии, У тебя нет времени, чтобы все исправить, Чтобы все исправить... Ты обмотала веревку вокруг меня, И туго затянула узлы, И потрясла меня, как дурной сон с твоим участием. И теперь все, что я сделал, чтобы забыть тебя, — Что ж, это далеко не то, что я планировал. Самые сладкие грезы рухнули в Неведомой земле... Неведомая земля, безрассудная, В тебе ни здравого смысла, Ни поэзии, У тебя нет времени, чтобы все исправить, Чтобы все... Мечты Неведомой земли, Вы разлучили меня с моей любимой. У нас нет времени, чтобы расставить все по местам, Чтобы все исправить... У тебя нет времени, чтобы все исправить, Чтобы все исправить, Чтобы все исправить, Чтобы все исправить... |