Все исполнители →  Katy B

Перевод песни Katy B - Sapphire blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sapphire blue

You're watching me move
And I feel you, your eyes on my skin
I'm trying to step back
To the darkness but I just can't blend in
I'm almost afraid
But don't want you to go
It's cause you take notice, you fill my soul

You shine bright like
Like sapphire blue
Like emerald green
Let me next to you

You shine bright like
The gold round my wrist
And I cannot rest til
Til I taste your kiss

And everyone disappears
Everything disappears
The floor around disappears
The walls around disappear

I rest my, my head back
On the cold wall and wait for you there
I feel this unfamiliar kind of feeling
Like I'm not aware
Of all this around
It's only you I see
Don't make me wait here
Come to me

You shine bright like
Like sapphire blue
Like emerald green
Let me next to you

You shine bright like
The gold round my wrist
And I cannot rest til
Til I taste your kiss

And everyone disappears
Everything disappears
The floor around disappears
The walls around disappear

No more walls
No more doors
No more windows
No more floors
No more space
No more time
Just your skin
Touching mine...

Прозрачная синь сапфира

Движенья танца моего твой приковали взгляд.
Я чувствую его огонь, он жжет мне мою кожу.
Не в силах выдержать его, я отступить желаю в полумрак,
Но мне не слиться с ним,
И что-то здесь не так, чего-то я боюсь,
Но не хочу, чтоб ты ушел,
Поскольку в душу страстную мою уже вошел.

Твой яркий свет, как
У сапфира, с его прозрачной синевой,
И как у изумруда, с зеленью густой.
А я прошу позволить мне рядом быть с тобой.

Как золотой браслет, мое запястье
Обвивая, сияешь ты;
Сияние твое меня не утолит,
Пока твой поцелуй не будет мной испит.

И вот всё исчезает,
И вот все растворяются,
Пол подо мной уходит,
И грани стен стираются.

Холодная стена, и я подле нее стою,
Откинув голову свою, там жду тебя, и не ропщу.
И только чувства незнакомые рождаются во мне;
Как будто видеть больше не суждено мне
Ничего вокруг,
А только одного тебя, мой милый друг,
Я вижу и молю, не утомляй меня,
Я жду, приди ко мне, душа моя...

Твой яркий свет, как
У сапфира, с его прозрачной синевой,
И как у изумруда, с зеленью густой.
А я прошу позволить мне рядом быть с тобой.

Как золотой браслет, мое запястье
Обвивая, сияешь ты;
Сияние твое меня не утолит,
Пока твой поцелуй не будет мной испит.

И вот всё исчезает,
И вот все растворяются,
Пол подо мной уходит,
И грани стен стираются.

Нет ни стен,
Ни дверей,
Ни окон,
Ни полов,
Мы — вне времени,
Вне пространства.
Живет лишь легкое, как бабочки порхание,
Губ наших нежное касание...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katy B