Перевод песни Katy B - What love is made of

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What love is made of

Something about your smile
That keeps me close
Keeps me warm
Is what love is made of
Something about your eyes
That bright blue shine
I see your soul
Is what love is made of

Lemme see
What love is made of
Give it to me
What love is made of
The recipe, what love is made of
So I can see
What love is made of

And I could stay like this for days
Looking at your beautiful face
Give me your word, say you'll never go
Let me know, what love is made of

Something about your style
The clothes you wear
You get it right
Is what love is made of
Something about your mind
The way you think
How you wise
Is what love is made of

Lemme see
What love is made of
Give it to me
What love is made of
The recipe, what love is made of
So I can see
What love is made of

And I could stay like this for days
Looking at your beautiful face
Give me your word, say you'll never go
Let me know, what love is made of

Say I'm the special one
The one you think of most
What you got, that cooking up
Come give me my dose

Lemme see
What love is made of
Give it to me
What love is made of
The recipe, what love is made of
So I can see
What love is made of

And I could stay like this for days
Looking at your beautiful face
Give me your word, say you'll never go
Let me know, what love is made of

Из чего сделана любовь

Из чего-то в твоей улыбке,
Что притягивает меня,
Согревает меня —
Вот из чего сделана любовь.
Из чего-то в твоих глазах,
Что сверкают ярко-голубым,
Я вижу в них твою душу —
Вот из чего сделана любовь.

Позволь мне увидеть
Из чего сделана любовь.
Дай мне то,
Из чего сделана любовь.
Рецепт, из чего сделана любовь,
Чтобы я поняла
Из чего сделана любовь.

Я бы так и сидела дни на пролет,
Любуясь твоим прекрасным лицом.
Дай слово, что никогда не уйдешь,
Позволь узнать из чего сделана любовь.

Из чего-то в твоем стиле,
В выборе своей одежды,
Ты всегда попадаешь в точку —
Вот из чего сделана любовь.
Из чего-то в твоем уме,
В твоем особом образе мыслей,
В твоей мудрости —
Вот из чего сделана любовь.

Позволь мне увидеть
Из чего сделана любовь.
Дай мне то,
Из чего сделана любовь.
Рецепт, из чего сделана любовь,
Чтобы я поняла
Из чего сделана любовь.

Я бы так и сидела дни на пролет,
Любуясь твоим прекрасным лицом.
Дай слово, что никогда не уйдешь,
Позволь узнать из чего сделана любовь.

Скажи, что я особенная,
Та, которая занимает твои мысли.
Твое зелье, оно готово, ¹
Дай мне мою дозу.

Позволь мне увидеть
Из чего сделана любовь.
Дай мне то,
Из чего сделана любовь.
Рецепт, из чего сделана любовь,
Чтобы я поняла
Из чего сделана любовь.

Я бы так и сидела дни на пролет,
Любуясь твоим прекрасным лицом.
Дай слово, что никогда не уйдешь,
Позволь узнать из чего сделана любовь.

Примечания

1) cook up — помимо готовки пищи означает приготовление наркотика (героина) в ложке (на сленге)

Другие песни Katy B

Все песни Katy B (7)