Перевод песни Julio Iglesias - Moralito (La gota fría)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Moralito (La gota fría)Moralito, Moralito, What a guy!Todo el mundo wants to know who's Moralito Te fuiste de mañanita Don't cry for me si no vuelvo Te fuiste de mañanita Don't cry for me si no vuelvo Everybody loves your music Que tu tierra vio nacer Everybody loves your music Que tu tierra vio nacer Dejaste todo en Colombia Dreaming of lives, dreaming of fame Dejaste todo en Colombia Dreaming of lives, dreaming of fame Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying. Se pasa el día en McDonalds It's late y la noche es fría Hamburguesa y Coca-Cola Mañana será otro día. Ay, ya yay! Moralito, Moralito you're the best You deserve buena suerte, Moralito. You're singing day after day You are trying como ninguno Pero cantando en subways You won't be numero uno. Tienes poco en el bolsillo But you made a lot of friends Tu guitarra y tus amigos Little money, muchos friends. Para volver a tu tierra You need something in your hands Para volver a tu tierra You need something in your hands Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying. Se pasa el día en McDonalds It's late y la noche es fría Hamburguesa y Coca-Cola mañana sera otro día. Moralito, Moralito you will see Algún día you will make it, Moralito. La vida es tough in New York Quizás you could try in Miami La vida es tough in New York You better try in Miami. Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying Todo va bien, everything's all right Moralito keeps on trying. Ay, Ay, Moralito! Moralito, everything is all right! It's all right! |
Моралито (Холодная капля)Моралито, Моралито, что за парень!Все хотят знать, кто такой Моралито Ты уехал утречком Не плачь по мне, если я не вернусь Ты уехал утречком Не плачь по мне, если я не вернусь Все любят твою музыку, Которая родилась на твоей земле Все любят твою музыку, Которая родилась на твоей земле Ты все оставил в Колумбии, Мечтая о жизни, мечтая о славе Ты все оставил в Колумбии, Мечтая о жизни, мечтая о славе Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Он проводит день в Мак Дональдсе Уже поздно и ночь холодна Гамбургер и Кока-Кола Завтра наступит другой день Ай, яй, яй! Моралито, Моралито – ты – лучший Ты заслуживаешь удачи, Моралито. Ты поешь день за днем Ты стараешься как никто, Но с песнями в метро Ты не станешь первым (номер один). У тебя мало в кармане, Но ты завел много друзей, Твоя гитара и твои друзья Мало денег, много друзей. Чтобы вернуться на родину Тебе нужно что-нибудь заработать Чтобы вернуться на родину Тебе нужно что-нибудь заработать Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Он проводит день в Мак Дональдсе Уже поздно и ночь холодна Гамбургер и Кока-Кола Завтра наступит другой день Моралито, Моралито, ты увидишь Однажды ты это сделаешь, Моралито. Жизнь в Нью-Йорке тяжела Может быть, тебе попытаться в Майами Жизнь в Нью-Йорке тяжела Лучше попытайся в Майами. Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Все идет хорошо, все хорошо, Моралито продолжает стараться Ай, ай, Моралито! Моралито, все хорошо! Все в порядке! |