Все исполнители →  Julio Iglesias

Перевод песни Julio Iglesias - Love has been a friend to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love has been a friend to me

Love has been a friend to me
A friend my whole life through
Always saw the best in me
As only friends will do

It was young when I was young
And both of us were blind
We made it through the careless years
Love has been a friend of mine

Love has been a friend to me
Companions of the heart
Following where passion leads
We learn what fools we are

Even when it breaks my heart
And hope is hard to find
I still remember all the ways
Love has been a friend of mine

In a world ever changing
Every season must end
Love makes only one promise
It will find you again

I remember every word
That love has ever said
To a perfect melody
Running through my head

On a not too far tomorrow
I'll sing back every line
The title of my song will be
'Love has been a friend of mine'

Love is happiness and sorrow
It's everything in time
Through it all I'm glad to say
Love has been a friend of mine, of mine

Любовь была моим другом

Любовь была моим другом
На протяжении всей моей жизни.
Она видела во мне только лучшее,
Как умеют только друзья.

Любовь была молода, когда и я был молод,
Мы оба были слепыми,
В дни нашей беззаботности,
Любовь была моим другом…

Любовь была моим другом,
Компаньоном моего сердца,
Следуя туда, куда нас влечет страсть,
Мы узнали, какие же мы глупцы…

Даже когда она разбивает мне сердце,
А надежду так сложно найти,
Я все еще помню дорогу,
Ведь любовь была моим другом…

В этом неизменном мире,
Каждая пора проходит,
Любовь же дает только одно обещание:
Найти тебя снова…

Я помню каждое слово,
Произнесенное любовью,
Прекрасную мелодию,
Которая крутится у меня в голове…

Завтрашний день не за горами,
И я буду напевать каждую строчку
Песни, под названием:
«Любовь была моим другом»

Любовь – это счастье и горе,
Она всегда приходит вовремя,
Поэтому я счастлив сказать:
Любовь была моим другом, моим…

Примечания

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Esse amor  (На португальском)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Julio Iglesias