Все исполнители →  Julian Casablancas + The Voidz

Перевод песни Julian Casablancas + The Voidz - Xerox

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Xerox

I won't fight, it's not the time or place
Stone-age mind in a space-world age
In the dark, violent space
Kids learning how to mosh again

Will the sky open up and destroy everyone I loved
One way out
You don't take it to heart
Until it tries tearing you apart

Hard to avoid the past
I guess the only way is acknowledging it
Everyone lies to me and tries to sell me stuff, but I guess that's just love
I love the beginning; the way women give in - the velvet rope unhinged
I'll give you everything that you ever wanted, but you won't want it then

I'm the worst, I'm the worst
I'm the worst, I'm the worst
I'm the worst, I'm the worst
I'm the worst, I'm the worst

Very late at night when cities turn into forests again
When the devil offers you
A devil sip of his devil brew
"In my day, trained in a distant life, I won't think of it, I won't cry"
Summer days, I'd be at the playground
Please, please, please

I can't wait to make it through
Our awkwardness

Hard to avoid the past
I guess the only way is acknowledging it
Everyone lies to me and tries to sell me stuff, but I guess that's just love
I love the beginning, your clothes slide off your skin, giving is receiving
Patterns of emptiness
Tomorrow is laughing
Money brings tyranny

I'm the worst, I'm the worst
I'm the worst, I'm the worst
I'm the worst, I'm the worst

Ксерокс

Я не буду бороться – не то место и время,
Мой разум каменного века оказался в веке космических путешествий.
Тьма так сурова,
В ней дети снова учатся драться.

Разверзнутся ли небеса и сокрушат ли всех тех, кто мне дорог?
Есть лишь один выход,
Но ты не воспримешь его всерьез,
Пока тебя не разорвёт на части.

Тяжело отвергать прошлое,
Думаю единственный выход – всё признать.
Все лгут мне и пытаются что-то продать, а я думаю, что это любовь.
Мне так нравится начало; все женщины сдаются, а после уже нет преград.1
Я дам тебе всё, что хочешь, но всё это тебе уже не будет нужно.

Я ужасен, я ужасен.
Я ужасен, я ужасен.
Я ужасен, я ужасен.
Я ужасен, я ужасен.

Поздней ночью, когда города снова становятся лесами,
Дьяволы предлагают тебе
Дьявольский глоток их дьявольского варева.
« Я закалён жизнью отшельника, так что я не буду думать об этом, не буду плакать».
Летом, мне бы так хотелось побыть на игровой площадке.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…

Не могу ждать, чтобы покончить со всем этим,
С этой неловкостью.

Тяжело отвергать прошлое.
Думаю единственный выход – всё признать.
Все лгут мне и пытаются что-то продать, а я думаю, что это любовь.
Мне так нравится начало; одежда соскальзывает с твоей кожи. Отдавать значит принимать.
Узоры пустоты,
Будущее смеётся,
Деньги причина жестокости.

Я ужасен, я ужасен.
Я ужасен, я ужасен.
Я ужасен, я ужасен.

Примечания

1) (дословно) — бархатная верёвка снята, т.е. заградительное сооружение с закреплённым на столбах бархатным шнурком, которое обычно отделяет толпу поклонников, зрителей и работников СМИ от знаменитостей.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Julian Casablancas + The Voidz