Все исполнители →  Julian Casablancas + The Voidz

Перевод песни Julian Casablancas + The Voidz - Father electricity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Father electricity

Like harmonies, locks in keys
Lightning in every drop

We're tricked again, lost at sea
When we find land, can I climb your tree?
I know it's hard to see

I wanna believe what you're saying
But I'm seeing the games that you're playing
I know-know-know-know-know-know-know
What I'm gonna d-d-d-d-d-do

In the wrong place, at the wrong time
They're attracting all the wrong people to the wrong line

I do not wanna see the whole mess
I wish I could live in retrospect

5 steps, remember them well
As you're coming down
Down the well,
And you drop 500 tons of hell

You are everything I see – every time I blink – despair

Who's asleep at the wheel?
They fight for every meal, who likes that bad idea?
You

Undo…

What I feel, Qualia
What I am, Qualia

Wait, wait
No, I don't want it
No, I don't want it

Oh man
What are we doing now?
All I know are instincts

You are everything I see – every time I blink – despair

Lock the doors and hide the keys
And wake the doctor, call a priest
Born out of electricity, I wait for you in the second life
Who's asleep at the wheel? Who likes that bad idea?
Who wants a happy meal? oooh

…You are everything I see – every time I blink – despair
I will take what I can grab, but I, I don't want your money bags

Oh-ooh-ooh-ooh
What else can I say,
What else can I say,
What else can I say tonite?

Отец – электричество

Как гармонии, запертые ключом,
Молнии в каждой капле.

Над нами снова подшутили – потеряны в открытом море.
Когда доберёмся до суши, можно я залезу на твоё дерево?
Знаю, её почти не видно…

Я так хочу поверить в то, что ты говоришь,
Но я вижу, что ты просто играешь со мной.
Я знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю,
Что д-д-д-д-д-делать.

Не в том месте, не в то время,
Они переманивают всех ужасных людей на тёмную сторону.

Я не хочу видеть всю эту грязь,
Вот бы я жил в прошлом.

Пять шагов, запомни их,
Пока будешь спускаться вниз,
В канализацию,
Проходя пятьсот кругов ада.

Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.

Кто же спит, пока колесо1 крутится?
Они воюют за еду, кому же это по нраву?
Тебе.

Возврат…

Что это за чувство, Квалиа 2?
Кто я, Квалиа?

Подожди, подожди.
Нет, не хочу знать.
Нет, не хочу знать.

О, чувак,
Что же мы делаем?
Я просто следую инстинктам.

Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.

Закрой двери, спрячь ключи
И позвони доктору, позови священника.
Рождён вне электричества, я подожду тебя в следующей жизни.
Кто же спит, пока колесо крутится? Кому же это по нраву?
Кому нужен Хеппи Мил? ооо

…Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.
Я заберу всё, что смогу унести, но мне, мне совершенно не нужны твои сумки с деньгами.

О-о-о-о,
Что же ещё я могу сказать,
Что же ещё я могу сказать,
Что же ещё я могу сказать этой ночью?

Примечания

1) Санса́ра или самса́ра – круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой.
2) Квалиа – термин, используемый в философии для обозначения сенсорных, чувствительных явлений любого рода.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Julian Casablancas + The Voidz