Перевод песни Judy Garland - Smile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SmileSmile though your heart is achingSmile, even though it's breaking When there are clouds, in the sky, you'll get by If you smile, through your fear and sorrow Smile, and there'll be tomorrow You'll see the sun come shining through If you'll... Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear, may be ever so near, That's the time, you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile, If you'll just... Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear, may be ever so near, That's the time, you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile, If you'll just... Smile |
УлыбайсяУлыбайся, хоть твоё сердце и болит.Улыбайся, даже если оно разбивается. Когда на небе тучи, ты прорвёшься. Если улыбнёшься сквозь страх и горе, Улыбайся, и настанет завтрашний день. Ты увидишь, солнце будет сиять. Если ты сделаешь это... Освети своё лицо радостью, Сокрой любой след грусти, Несмотря на то, что слезы могут подкатывать. Сейчас тебе нужно продолжать пытаться, Улыбайся, какая польза от плача? Ты поймешь, что жизнь всё ещё ценна, Если ты всего лишь... Освети своё лицо радостью, Сокрой любой след грусти, Несмотря на то, что слезы могут подкатывать. Сейчас тебе нужно продолжать пытаться, Улыбайся, какая польза от плача? Ты поймешь, что жизнь всё ещё ценна, Если ты всего лишь... Улыбнёшься. |