Перевод песни Judy Garland - Just in time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just in time

Just in time
I found you just in time
Before you came my time was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
No where to go
Now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fear
I've found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life that lucky day

Just in time
I found you just in time
Before you came my time was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
No where to go
Now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fear
I've found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life that lovely day
Hey, you came along
I mean you came along
And changed my life that lucky day

Как раз вовремя

Как раз вовремя.
Я нашла тебя Как раз вовремя.
До того, как ты пришёл, моё время было на исходе.
Я была потеряна.
Жребий был брошен.
Все мои мосты были пересечены.
Некуда пойти.
Теперь ты здесь,
И я знаю, куда я иду.
Нет больше сомнения или страха.
Я обрела свой путь,
Ибо любовь пришла Как раз вовремя.
Ты нашёл меня Как раз вовремя
И изменил мою одинокую жизнь тем удачным днём.

Как раз вовремя.
Я нашла тебя Как раз вовремя.
До того, как ты пришёл, моё время было на исходе.
Я была потеряна.
Жребий был брошен.
Все мои мосты были пересечены.
Некуда пойти.
Теперь ты здесь,
И я знаю, куда я иду.
Нет больше сомнения или страха.
Я обрела свой путь,
Ибо любовь пришла Как раз вовремя.
Ты нашёл меня Как раз вовремя
И изменил мою одинокую жизнь тем приятным днём.
Эй, ты пришёл.
Я имею виду, что ты пришёл
И изменил мою одинокую жизнь тем удачным днём.

Другие песни Judy Garland

Все песни Judy Garland (5)