Перевод песни Johnny Mathis - A time for us
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A time for usA time for us, some day there'll beWhen chains are torn by courage born of a love that's free A time when dreams so long denied can flourish As we unveil the love we now must hide A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, some day there'll be a new world A world of shining hope for you and me For you and me And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, some day there'll be a new world A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me |
Время для насОднажды наступит время для насКогда цепи будут разорваны смелостью свободной любви Время, когда отрицаемые мечты могут вернуться И обнаружится любовь, прятавшаяся так долго Время для нас, когда мы наконец увидим Жизнь, ценную для нас с тобой, И с любовью, сквозь слезы и шипы Мы все вынесем, даже самый страшный шторм, Время для нас, однажды будет новый мир, Мир сияющей надежды для нас с тобой Для нас с тобой И с любовью, сквозь слезы и шипы Мы все вынесем, даже самый страшный шторм, Время для нас, однажды будет новый мир, Мир сияющей надежды для нас с тобой Для нас с тобой |
Примечания
Words by Larry Kusik and Eddie Snyder
Music by Nino Rota в переработке Генри Манчини