Перевод песни Johnny Mathis - It's not for me to say
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's not for me to sayIt's not for me to say you love meIt's not for me to say you'll always care Oh, but here for the moment I can hold you fast And press your lips to mine And dream that love will last As far as I can see this is heaven And speaking just for me, it's ours to share Perhaps the glow of love will grow with every passing day Or we may never meet again But then, it's not for me to say |
Не мне судитьНе мне судить, любишь ли ты меня,Не мне судить, будешь ли всегда со мной, Но здесь и сейчас я могу крепко тебя обнять, И прижать твои губы к моим, И сон, что называется любовью, будет длиться Как я понимаю, это и есть рай, И слова, сказанные тобой, останутся между нами. Может быть, сияние любви будет разгораться с каждым днем, А может, мы больше никогда не встретимся, Но в любом случае, об этом судить не мне. |
Примечания
Авторы: R. Allen, A. Stillman.