Перевод песни Johnny Cash - Can't help but wonder where I'm bound

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't help but wonder where I'm bound

It's a long and dusty road, It's a hot and a heavy load
and the folks I meet ain't always kind
Some are bad and some are good
Some have done the best they could
Some have tried to ease my troubled mind

And I can't help but wonder
Where I'm bound, where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

I've been wanderin' through this land just a-doin' the best I can
Tryin' to find what I was meant to do
And the people that I see look as worried as can be
And it looks like they are wonderin' too

We, I had a little girl one time, she had lips like sherry wine
And she loved me till my head went plumb insane
But I was too blind to see she was driftin' away from me
And my good gal went off on the morning train

If you see me passing by and you sit and you wonder why
and you wish that you were rambling too
Nail your shoes to the kitchen floor, lace 'em up and bar the door
Thank your stars for the roof that's over you

And I can't help but wonder
Where I'm bound, where I'm bound
Can't help but wonder where I'm bound

Ничего не могу поделать, только гадаю, где моё место

Это долгая и пыльная дорога, это горячая и тяжёлая ноша
И люди, которых я встречаю, не всегда добрые
Некоторые — плохие, некоторые — хорошие
Некоторые сделали всё, что могли
Некоторые пытались освободить мой беспокойный ум

И я ничего не могу поделать, только гадаю,
Где моё место, где моё место
Ничего не могу поделать, только гадаю, где моё место

Я бродил по этой земле и делал лучшее, что мог
Пытался найти, для чего я здесь
И я видел, что люди выглядели тоже беспокойно
Кажется, они тоже гадают

У меня была девчонка однажды, её губы были как вино
Она любила меня, пока совсем не свела меня с ума
Я был настолько слеп, что не видел, как она ускользает от меня
И моя девчонка уехала на утреннем поезде

Если увидишь, как я прохожу мимо, а ты сидишь и думаешь, почему?
И хотел бы бродить вместе со мной,
Пригвозди свои тапочки к кухонному полу, привяжи их и закрой дверь на засов.
Поблагодари свои звёзды за крышу над головой

И я ничего не могу поделать, только гадаю,
Где моё место, где моё место
Ничего не могу поделать, только гадаю, где моё место

Примечания

Автор песни Tom Paxton

Другие песни Johnny Cash

Все песни Johnny Cash (22)