Перевод песни Joan Osborne - Can't say no
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't say noAnd if you say to me it's wrong, I knowBut here we are and I refuse to go I can't go on without the love we make Your touch is all I need to cure this day I can't say no, how hard I've tried How long I've run to try and hide How deep my love, so sweet tonight I can't say no, any more And if you say to me it's all a dream And let me sleep so happily deceived Don't wake me up without the love we make Your touch is all I need to cure this day |
Не могу отказатьЕсли ты говоришь мне, что это неправильно, поверь, я в курсе.Но вот мы здесь, и я отказываюсь уходить. Я не могу уйти без нашей любви. Твоё прикосновение — всё, что мне нужно, чтобы исправить сегодняшний день. Я не могу отказать. Как бы я ни старалась, Как бы я ни убегала и пряталась. Как глубока моя любовь, как сладка сегодня вечером. Сегодня я больше не смогу отказать. Если ты говоришь мне, что это сон, Тогда оставь меня в этом сне, так успешно одураченной. Буди меня только любовью Твоё прикосновение — всё, что мне нужно, чтобы исправить сегодняшний день. |