Перевод песни Joan Osborne - Ain't no sunshine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ain't no sunshineAin't no sunshine when he's goneIt's not warm when he's away Ain't no sunshine when he's gone And he’s always gone too long anytime he goes away Wonder this time where he's gone Wonder if he's gone to stay Ain't no sunshine when he's gone And this house just ain't no home Anytime he goes away And I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know... Hey I'll leave the young thing alone But ain't no sunshine when he's gone Ain't no sunshine when he's gone Only darkness everyday Ain't no sunshine when he's gone And this house just ain't no home Anytime he goes away |
Солнце не светитКогда его нет, солнце не светит.Когда он далеко, мне холодно. Когда его нет, солнце не светит, А он всегда уходит надолго, когда бы он ни уходил. Интересно, куда он ушёл на этот раз? Интересно, он вернётся? Его нет, и солнце не светит. И дом уже не кажется родным, Когда он уходит. И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю... Эй, я оставлю девушку, Но его нет, и солнце не светит. Он ушёл, и солнце не светит. Каждый день — лишь темнота. Его нет, и солнце не светит, И дом уже не кажется родным, Когда бы он ни уходил. |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Bill Withers: Ain't no sunshine
Michael Jackson: Ain't no sunshine
Patricia Kaas: Ain't no sunshine
Tom Jones: Ain't no sunshine when she's gone