Перевод песни Joan Osborne - Baby is a butterfly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Baby is a butterflyThere's a mansion on the moonHoney we will be there soon Into ships our dreams are tossed Hold my hand and let's get lost Baby Is a Butterfly Silken wings and eagle eye Watch her running up the sky Oh Baby…is a butterfly Rivers never stop to rest Sparrows know that they are blessed (going forth into the night Beckoned by the city lights) Baby Is a Butterfly See her swimming in the sky Hurts me so to hear her cry Oh baby…is a butterfly Staying all day at the fair Evening primrose in her hair Everything's a miracle Now my cup is always full Baby Is a Butterfly Silken skin and eagle eye We'll be angels by and by Baby…is a butterfly Stars are hiding in the clouds Branches gonna catch them now |
Малышка-бабочкаНа луне есть дворец,Милый, скоро мы будем там. Наши мечты разбиваются о корабли. Возьми мою руку и давай заблудимся… Малышка-бабочка. Шёлковые крылья и орлиный глаз. Смотри, как она летает в небе. О, малышка — бабочка. Реки не останавливаются, Воробьи знают, что блаженны (вперёд, в ночь, за зовом ночных огней) Малышка-бабочка. Смотри, как она плавает под небесами. Мне так больно, когда она плачет. О, малышка — бабочка. Весь день на ярмарке, В её волосах первоцвет1. Всё вокруг — чудо. Теперь моя чаша полна. Малышка-бабочка. Шёлковые крылья и орлиный глаз. Со временем мы станем ангелами. Малышка-бабочка. Звёзды прячутся в облаках. Сейчас их поймают ветви деревьев. |
Примечания
1) Первоцвет, или Примула (лат. Primula) — род растений из семейства Первоцветные. Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.