Все исполнители →  Joan Osborne

Перевод песни Joan Osborne - Eliminate the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eliminate the night

I don't wanna be the other woman
I know you're not the cheatin' kind
But I see you every night in a fever dream
I just can't get you out of my mind

I'll be alright
If you eliminate the night
I'll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night

No other man in this room tonight, no other man in this town
Make me say these wicked words, make me lay my conscience down
Oh honey when it comes to you, I ain't got no shame
You can have me any way you like, you can call me by her name

I'll be alright
If you eliminate the night
I'll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night

There's a lot o' men on the floor tonight and gonna give 'em each a dance
But I'm makin' my every move for you, I'm ridin' on your every glance
I could leave in the mornin' before you awake and I really wouldn't mind to pretend
That I never held you and you can go on home and this'll never happen again

I'll be alright
If you eliminate the night
I'll be okay
Take all these burnin' hours away

I'll be alright
If you eliminate the night
I'll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night

Прогони ночь

Я не хочу быть другой,
Я знаю, что ты не изменник,
Но каждую ночь сон бросает меня в жар,
Я не могу выбросить тебя из головы.

Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.

Никто в этой комнате сегодня вечером, никто в этом городе
Не заставит меня произнести эти слова, заставит моё сознание отключиться.
О, милый, что касается тебя, у меня пропадает весь стыд.
Можешь получить меня как угодно, можешь называть меня её именем.

Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.

На танцполе много мужчин и я станцую с каждым,
Но каждое моё движение – для тебя, я ловлю каждый твой взгляд.
Я могу уйти утром, перед тем, как ты проснёшься и я не против притвориться, что я никогда не обнимала тебя, и ты можешь уйти домой, и всё это больше никогда не произойдёт снова.

Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.

Со мной всё будет в порядке,
Если ты прогонишь ночь.
Всё будет хорошо.
Забери нестерпимые часы.
О, прогони, прогони ночь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joan Osborne