Все исполнители →  JLS

Перевод песни JLS - One Shot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One Shot

She's the kinda girl boys read about
In magazines, glossy magazines
She is the only one I think about
Leading lady in my dreams
Hey I have waited so long, to gather up my courage
She has got me love drunk fumbling my words
Times running out, gotta do it now
She's the one I cannot live without

Yeah she's the one I cannot live without
Yeah yeaaah yeeeah yeah

You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering night
You only get one shot so watch this moment go by ay
when love's on the line

I never thought that i would get the chance
To tell this girl how i feel, tell her how i feel
Sometimes i pinch myself a mile away
This can't be real, this can't be real
Move faster can't wait any longer
Gotta do something before she gets away
Do it like a movie, take her by the hand
Im gonna love this girl until the end

You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering night
You only get one shot so watch this moment go by ay
when love's on the line

You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering night
You only get one shot
So watch this moment go by
When love's on the line
Eyyy eeyyy eeeyyy
When love's on the line
Eyyy eeyyy eeeyyy
When love's on the line

She is the definition of beautiful
She knocks me off my feet
Imma tell her she's my everything
Tell her that she's all I need
That I know she's the only reason my heart beats
Goes da-da-da, da-da-da

You might never get this moment again
You might never get this moment again

You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
(never get this moment again)
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering why
You only get one shot so watch this moment go by eey
when love's on the line
When love is on the line
When love is on the line
When love is on the line

Пуля В Груди

Она — неженка, которой любопытно читать о парнях
В журналах, глянцевых журналах
Она — единственная, о которой я думаю
Ведущая леди в моих мечтах
Эй, я ждал так долго, чтобы собрать всю свою храбрость
Она любит слова вылетающие из моих не трезвых уст
Время на исходе, надо сделать это прямо сейчас
Она — та, без которой я не могу жить

Да она — та, без которой я не могу жить
Да, да

Ты чувствуешь пулю в груди, выстрел произошел точно так же, как она и рассчитала
Ты никогда не испытаешь подобного еще раз
Часы тикают, это — заключительный раунд
Так скажи мне, что мешает тебе на этот раз?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь
Ты будешь сожалеть, сидя ночью и задаваясь вопросами
Ты чувствуешь пулю в груди, смотри, этот момент заканчивается
Когда любовь выходит за пределы рамок

Я никогда не думал, что я получу шанс
Чтобы рассказать этой девочке, как я себя чувствую, рассказать ей, как я себя чувствую
Иногда я зажимаю свою душу на расстояние одного миля и нахожусь без тебя
Это не может быть реально, это не может быть реально
Быстрее, не могу больше ждать
Должен сделать кое-что прежде, чем она уйдет
Надо сделать это как в кино, взять ее руку
И сказать, я буду любить тебя до конца своих дней

Ты чувствуешь пулю в груди, выстрел произошел точно так же, как она и рассчитала
Ты никогда не испытаешь подобного еще раз
Часы тикают, это — заключительный раунд
Так скажи мне, что мешает тебе на этот раз?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь
Ты будешь сожалеть, сидя ночью и задаваясь вопросами
Ты чувствуешь пулю в груди, смотри, этот момент заканчивается
Когда любовь выходит за пределы рамок

Ты чувствуешь пулю в груди, выстрел произошел точно так же, как она и рассчитала
Ты никогда не испытаешь подобного еще раз
Часы тикают, это — заключительный раунд
Так скажи мне, что мешает тебе на этот раз?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь
Ты будешь сожалеть, сидя ночью и задаваясь вопросами
Ты чувствуешь пулю в груди
Смотри, этот момент заканчивается
Когда любовь выходит за пределы рамок
Эй, эй, эй
Когда любовь выходит за пределы рамок
Эй, эй, эй
Когда любовь выходит за пределы рамок

Она — красива
Она сбивает меня с ног
Я говорю ей, она — мое все
Скажу ей, она — все, в чем я нуждаюсь
То, что я знаю, что она — единственная причина почему я до сих пор слышу сердцебиение
Да-да-да, да-да-да

Ты никогда не испытаешь подобного еще раз
Ты никогда не испытаешь подобного еще раз

Ты чувствуешь пулю в груди, выстрел произошел точно так же, как она и рассчитала
Ты никогда не испытаешь подобного еще раз
(никогда не испытаешь подобного еще раз)
Часы тикают, это — заключительный раунд
Так скажи мне, что мешает тебе на этот раз?
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь
Ты будешь сожалеть, сидя ночью и задаваясь вопросами
Ты чувствуешь пулю в груди
Смотри, этот момент заканчивается
Когда любовь выходит за пределы рамок
Когда любовь выходит за пределы рамок
Когда любовь выходит за пределы рамок
Когда любовь выходит за пределы рамок

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни JLS