Перевод песни Jessie J - Sometimes dreams come true
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sometimes dreams come trueWhen I was little, I sing in my hairbrush all day longDressed up with lipstick, I'd mime and dance to a Whitney-song, yeah I watched the Grammy's Imagine them calling out my name Dreaming I was famous, Like me and Prince on Purple Rain Wanted to be the "it" girl On the cover of the Rolling Stones Flying all around the world Hear my s-songs on the r-r-radio Hittin' double Platinum, selling out shows everywhere I go My face on a thousand Billboards, Trafalgar Square to Tokyo Yeah, yeah, wrote it in a misspelled tattoo Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue Yeah, yeah, sang a thousands "I Love You's" Did what I had to do, somehow I knew If you believe in you Sometimes dreams come true, yeah yeah Sometimes dreams come true, yeah yeah I found YouTube, and YouTube found me, yeah I made fans from London, all the way to Tenessee Looks like i started a p-p-p-party in the USA Just a little girl with big dreams She's still reppin' for the UK Things are changing Some people even wanna have a picture with me Aww man that's crazy Cause I'm just an average girl with OCD Yeah, yeah, wrote it in a misspelled tattoo Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue Yeah, yeah, sang a thousands "I Love You's" Did what I had to do, somehow I knew If you believe in you Sometimes dreams come true, yeah yeah Sometimes dreams come true, yeah yeah I wanna meet Paris Italy, Germany, Sweden and Rome Bejing and Hong Kong I wanna go party all around the globe Design my theme park And star in my own Broadway-show Maybe just one day (maybe just one day) Yeah, yeah, wrote it in a misspelled tattoo Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue Yeah, yeah, sang a thousands "I Love You's" Did what I had to do, somehow I knew If you believe in you Sometimes dreams come true, yeah yeah Sometimes dreams come true, yeah yeah Yeah, yeah, sang a thousands "I Love You's" Did what I had to do, somehow I knew If you believe in you Sometimes dreams come true |
Иногда мечты сбываютсяКогда я была маленькая, я пела в расческу весь день. Наряжалась и красила губы помадой.Подражала Уитни и танцевала под ее песни. Я смотрела Грэмми, Воображая, что назовут мое имя. Представляла, что я знаменита. Что я с Принцем на обложке «Пурпурного дождя». Хотела быть той девушкой На обложке Роллинг Стоунс, Летать по всему миру, Слышать свои песни на радио. Хотела, чтобы мой альбом стал дважды платиновым, Хотела давать концерты везде, куда приезжаю. Представляла свое лицо на рекламных щитах от Трафальгарской площади до Токио. Сделала тату с ошибками. Постригла волосы и покрасила их в синий цвет. Спела тысячи "Я люблю тебя". Делала, что должна была? Каким то образом я знала, что Если ты веришь в себя, То мечты иногда сбываются, Мечты иногда сбываются. Я нашла YouTube, и YouTube нашел меня, Я завоевала фанатов повсюду от Лондона до Тенесси. Выглядит так, будто я организовала вечеринку в США. Просто маленькая девочка с большими мечтами. Она все еще представляет Великобританию. Все меняется. Некоторые люди даже хотят сфотографироваться со мной. Вот это да, это сводит с ума, Ведь я просто обычная девчонка, одержимая своей мечтой. Сделала тату с ошибками. Постригла волосы и покрасила их в синий цвет. Спела тысячи "Я люблю тебя". Делала, что должна была? Каким то образом я знала, что Если ты веришь в себя, То мечты иногда сбываются, Мечты иногда сбываются. Я хочу поехать в Париж, Италию, Швецию и Рим, Бейдзин 1 и Гонконг. Я хочу посетить все вечеринки на Земле, Создать свой парк отдыха, Стать звездой собственного шоу на Бродвее. Возможно, однажды (возможно, однажды) Сделала тату с ошибками. Постригла волосы и покрасила их в синий цвет. Спела тысячи "Я люблю тебя". Делала, что должна была? Каким то образом я знала, что Если ты веришь в себя, То мечты иногда сбываются, Мечты иногда сбываются. Спела тысячи "Я люблю тебя". Делала, что должна была? Каким то образом я знала, что Если ты веришь в себя, То мечты иногда сбываются. |
Примечания
1) Так иногда называют Пекин, что означает "Северная столица"