Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Said too much

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Said too much

Stick, and stones, shattered bones
But in the end they always heal
Take a sip, make a joke
Turn on the pain, but this is real
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing
Are tearing me apart
Open names, sweeter games
What you did behind my back
Memories echoing
Making sense, now playing back
Every time I look in the mirror, all your words I keep on hearing

I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

I can't glue back broken glasses
But I can fix what you were smashing
Don't apologize again
I won't make a frozen bet
No, no, no
Stick, and stones, shattered bones
But in the end they always heal
All the lies, you crossed the lines
You showed me how you really do
Every time I look your way,
I can see my future clearer

I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?
Tell me why
Passed the point of no return
Why you took it all the way?
Why you took it all the way?

I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much

Then you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
But I think you might've said too much

Сказал слишком много.

Камни и палки, раздробленные кости.1
Но в конце концов, они всегда заживают.
Сделай глоток, скажи шутку.
Включи боль, но это реально.
Каждый раз, когда смотрю в зеркало, я слышу твои слова,
Которые рвут меня на части.
Раскрытые имена, сладкие игры.
Что ты делал за моей спиной?2
Воспоминания отражаются эхом.
Понимаем слова, теперь повторяем.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я слышу твои слова.

Я думаю, что ты уже, возможно, сказал слишком много.
Прости, это нехорошо.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Тогда ты действительно испортил мне жизнь.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Я не могу склеить разбитое стекло.
Но я могу починить то, что ты разгромил.
Не извиняйся опять.
Я не буду делать бессмысленную ставку.
Нет. нет, нет.
Палки и камни, раздробленные кости.
Но в конце концов, они всегда заживают.
Это всё — ложь. Ты пересёк линию.
Ты показал мне, кто ты есть.
Каждый раз, когда я смотрю на свой путь,
я вижу своё будущее всё яснее.

Я думаю, что ты уже, возможно, сказал слишком много.
Прости, это нехорошо.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Тогда ты действительно испортил мне жизнь.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Почему ты решил так?
Почему ты решил так?
Скажи мне почему.
Пересечена точка невозврата.
Почему ты решил так?
Почему ты решил так?
Скажи мне почему.
Пересечена точка невозврата.
Почему ты решил так?
Почему ты решил так?
Скажи мне почему.
Пересечена точка невозврата.
Почему ты решил так?
Почему ты решил так?

Я думаю, что ты уже, возможно, сказал слишком много.
Прости, это нехорошо.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Тогда ты действительно испортил мне жизнь.
Я думала, ты назовешь это любовью, любовью.
Но, нет. Уже ничего не вернешь.
Я думаю, ты, возможно, уже сказал слишком много.

Примечания

1) Посл. Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me/ Перев. Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
2) Подразумевается, что этот человек хочет предать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J